17173有料社区

标题: 国服官方做实事了！好歹是更新公告同步！最慢也在同一天 [打印本页]

作者: yeternah 时间: 2019-2-20 14:47
标题: 国服官方做实事了！好歹是更新公告同步！最慢也在同一天
本帖最后于 2019-3-2 08:44 编辑

大家怎么看？

作者: 玩家U_113258983 时间: 2019-2-20 14:51
官方翻译确实不够完美，聪明的欧克这种翻译跟 WOW 你打破了我的大门，老鼠有的一拼，有意思的是后者发现有问题就改了，腾讯的工作人员就可以视而不见。

作者: 是是是你说的是 时间: 2019-2-20 14:51
那这次闪回没完事就开新赛季了？

作者: piety0o0o0 时间: 2019-2-20 14:54

发表于 2019-2-20 14:51
那这次闪回没完事就开新赛季了？

TX说的是新赛季信息，不是开新赛季时间同步

作者: 是是是你说的是 时间: 2019-2-20 14:55

发表于 2019-2-20 14:54
TX说的是新赛季信息，不是开新赛季时间同步

看错了那白高兴了

作者: 玩家U_138343011 时间: 2019-2-20 14:59
说是这么说但结果依然是17173速度比官网快不如把17173变成官网得了

作者: 无聊的过客ABC 时间: 2019-2-20 14:59
我还以为国服终于改市集了....
白高兴一场，溜了溜了~

作者: ☑Oliver 时间: 2019-2-20 15:03

消息我是提前给你们了，钱包你们自己看着办吧

作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-2-20 15:16

发表于 2019-2-20 14:51
官方翻译确实不够完美，聪明的欧克这种翻译跟 WOW 你打破了我的大门，老鼠有的一拼，有意思的是后者发现有 ...

国服的翻译是真够敷衍的，远远没做到信达雅，当初看到国服的翻译时候还以为在是机翻。最早是接触的台服翻译“哲栎”，把oak翻译成栎树，但据这瓶药的设计者说，这是欧克捣碎了3只初始宝可梦（草系、水系、火系）制成的美味饮料。

作者: kaka359 时间: 2019-2-20 15:24
一般来173看就够了，官网都快忘记是哪个了

作者: 忘了密码和邮箱 时间: 2019-2-20 15:33

发表于 2019-2-20 14:51
官方翻译确实不够完美，聪明的欧克这种翻译跟 WOW 你打破了我的大门，老鼠有的一拼，有意思的是后者发现有 ...

感觉国服的翻译都是临时工似的，干完一票就不管了

作者: cyaman23 时间: 2019-2-20 15:33
你说TX做实事了，确实是的。但这就像班级倒数第一名的孩子，这次考了倒数第二，最多只能会心一笑，需要投票大书特书吗？我觉得还是太天真，太单纯。

作者: Mr.OnePage 时间: 2019-2-20 15:35
我去。。想投6按成5了
国服的翻译实在是敷衍，很多游戏内影响比较大的如天赋之类的都有不少翻译错误，现在看来国服的翻译还在追求量而不是质

作者: sqpnds 时间: 2019-2-20 15:42
马服的临时工翻译
lightning damage翻译成火焰伤害属实给力

作者: 玩家U_137552253 时间: 2019-2-20 15:44
是消息同步！！！！不是开服同步！！！高兴个锤子

作者: 玩家U_113258983 时间: 2019-2-20 15:45

发表于 2019-2-20 15:16
国服的翻译是真够敷衍的，远远没做到信达雅，当初看到国服的翻译时候还以为在是机翻。最早是接触的台服翻 ...

夏日烤干地面，燃尽绿叶。
秋雨倾盆而下，扑灭烈焰。
春华四处绽放，遮天蔽日。
自然本身就是一场永恒的战争。----The Wise Oak

以上是药剂的说明，应该讲的一棵树的春、夏、秋的变化，与功能的三系元素的攻守平衡相对应，个人觉得应该是瓦尔克拉斯大陆的某一颗被人们崇拜的栎树的果实，其中的汁水具有强大的力量，被炼金师们做成了强大的药剂。而药剂名称则是赞美了栎树的长寿、强壮和骄傲，个人觉得"哲栎"也是典型的台服翻译水平，WOW老玩家都应该深有体会，类似帝陨-----皇帝的瀑布，但是至少人家是没有乱翻译。
当然如果药剂的设计师都这么说的话，那就是聪明的欧克吧。

作者: 老瓦大叔17173 时间: 2019-2-20 15:56
要自行车的玩家看来真的很多。。。
这明显是TX爸爸对国服POE玩家的一种眷顾，干嘛非要泼冷水呢？
从0到1，远比从1到5更有意义~
从最开始的集市、复活币，到后来的英雄榜，到现在的实时翻译新版本牙膏，
TX爸爸一直在蹭着我们的冷屁股，请大家多给一点支持的声音，让TX爸爸有继续蹭下去的动力嘛。。

作者: 玩家U_77821784 时间: 2019-2-20 16:14
翻译出错是正常现象，重点是国服翻译错了之后，从来不改，就那么放着，这游戏全靠玩家之间的口耳相传来寻找真相。

作者: 蛮神的信阳 时间: 2019-2-20 16:19
真坑，还以为国际服同步开服

作者: 鲤丶uuuuu 时间: 2019-2-20 16:26
还以为真能同步呢~骗子~

作者: dubaial 时间: 2019-2-20 16:48
就是找人翻译一下，这算哪门子同步，还想让我点赞，想多了

作者: 玩家U_136688790 时间: 2019-2-20 17:42
进来看错了以为是同步开服了呢

作者: 玩家U_137894548 时间: 2019-2-20 18:17

发表于 2019-2-20 15:56
要自行车的玩家看来真的很多。。。
这明显是TX爸爸对国服POE玩家的一种眷顾，干嘛非要泼冷水呢？
从0到1， ...

好吧，算你说的有道理

作者: 玩家U_138991965 时间: 2019-2-20 18:39
一直以為國服跟國際國同步...

作者: 煮酒问月 时间: 2019-2-20 19:14
结果还是没同步

作者: 玩家U_137149426 时间: 2019-2-20 19:36
国际服玩家内心毫无波动

作者: 樽中月丶 时间: 2019-2-20 19:51
作为国际服的玩家，我还以为同步了想点个赞。。没想到是更新信息。。

作者: 玩家U_63168877 时间: 2019-2-20 19:59

还以为是封外挂了，结果又是换汤不换药的东西

作者: 鬼之禁忌 时间: 2019-2-20 20:08
期待下个赛季早点开

作者: 玩家U_139105174 时间: 2019-2-20 20:19
不明

作者: 白面儿 时间: 2019-2-20 20:54
唯一能做的实事只有一件:国际服的网页市场弄过来!!!

作者: Ming669 时间: 2019-2-20 20:55

发表于 2019-2-20 15:33
你说TX做实事了，确实是的。但这就像班级倒数第一名的孩子，这次考了倒数第二，最多只能会心一笑，需要投票 ...

怎么说呢，好歹进步了一点，总感觉有一点点欣慰，就是不知道下次再倒数第一时是啥心情了

作者: thenineth 时间: 2019-2-20 21:08
为什么同步会不会内容很少。。。

作者: sxbais 时间: 2019-2-20 21:10
只玩国际

作者: D华丽0830 时间: 2019-2-20 21:18
想要同步开服

作者: 老米迷 时间: 2019-2-20 21:44
你指望TX没赚头干事？醒醒吧

作者: 我@怕怕 时间: 2019-2-21 00:13
信息同步开服却不同步有卵用

作者: ErozeA 时间: 2019-2-21 00:15
版本更新如果还跟不上TX真是趁早GG

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2019-2-21 00:21
国服以后同步放信息的话我就不全部翻译了，改发一些筛选过后的重点信息和吐槽TX的临时工翻译。

作者: 搭调123453 时间: 2019-2-21 01:07
我还以为要一起更新呢

作者: 幼稚緣 时间: 2019-2-21 01:40
同步开服估计是有生之年了

作者: 玩家U_116858287 时间: 2019-2-21 02:38
他怎么说我就怎么看

作者: 生物希丶 时间: 2019-2-21 03:34
同步更新有点意思这个嘛可有可无吧、

作者: 玩家U_139096805 时间: 2019-2-21 09:25
官方翻译和机翻差不了太多

作者: 不需要一个名字 时间: 2019-2-21 09:31
还以为国际服同步开服，这是算是敷衍么。。早就能做到的事情

作者: 小子年糕 时间: 2019-2-21 11:48
说实话没什么用，到最后还不是看173。你到是同步开服啊！

作者: Lcooooo 时间: 2019-2-21 13:28
不是同步开新赛季有什么意思，翻译也从来不看官方的

作者: 玩家U_138967597 时间: 2019-2-21 13:36

不是同步上线

作者: 老瓦大叔17173 时间: 2019-2-21 14:20

发表于 2019-2-21 11:25
TX爸爸不需要声音，充钱就完事了，不赚钱就倒闭了。毕竟项目组的收益就代表每个季度能拿到多少资源，参考 ...

第一，TX爸爸没求着你玩。
第二，TX爸爸圈了再多的钱，但就不给你换服务器，你也没办法。
第三，要啥自行车啊。。

作者: 玩家U_138863140 时间: 2019-2-21 14:56
不是改市集啊。。。。

作者: 玩家U_34765833 时间: 2019-2-21 15:32
至少可以看下M神实战情况再选BD

作者: 废土之王 时间: 2019-2-21 17:55
哎，我还以为国服和国际服赛季同步了呢，白欢喜一场。就国服官网那个机翻水平，找的都是不会玩poe的翻译人员。总之，没啥用。

作者: 玩家U_139108704 时间: 2019-2-21 18:56
激动一把，终于同步了

作者: 玩家U_136552883 时间: 2019-2-21 19:14
支持

期待

作者: kula05 时间: 2019-2-21 19:58
我觉得还是得理性点，人家干了事，为什么要泼冷水？

作者: twohagoo 时间: 2019-2-21 20:05
乍一看以为同步更新，果然想想就不可能= =

作者: 玩家U_132167846 时间: 2019-2-21 20:30
除非能赶得上广大网友的更新速度，不然等于没说~

作者: lkzsmh 时间: 2019-2-21 21:17
同步估计够呛

作者: 飞飞飞上天了！ 时间: 2019-2-21 21:50
我已再国际服站好

作者: 傅1520 时间: 2019-2-22 03:20
说实话官方要是能优化就最好了，这个功能不大

作者: 玩家U_138969772 时间: 2019-2-22 04:22
6的飞起没得说

作者: ksc小波~ 时间: 2019-2-22 09:00
额....只是信息而已啊

作者: 披着防弹衣的狼 时间: 2019-2-22 09:28
我第一眼看过去还以为是同步更新呢，白高兴一场。说实话看国服翻译还不如在论坛看大神们转帖翻译的好

作者: 大象的饭盒 时间: 2019-2-22 09:42
消息同步？真会玩！

作者: 川岛波子 时间: 2019-2-22 09:47
国服良心啊，腾讯爸爸真好

作者: 青涯北望 时间: 2019-2-22 10:40
文字游戏而已

作者: 发帖的人特多 时间: 2019-2-22 11:46
倒是同步赛季啊，每次都是滞后15-20天，干着急啊，翻译还是渣渣翻译，increase、more、reduce....有时候都错...

作者: 是haohao啊 时间: 2019-2-22 11:50
点赞

作者: 玩家U_138848816 时间: 2019-2-23 12:01
只是信息同步，有毛用，，，173上不也可以看到信息。

作者: 玩家U_139113897 时间: 2019-2-23 13:36
翻译只服本站大佬们的翻译和补丁

作者: jntctcisme 时间: 2019-2-23 16:51
还以为是同步更新了。。。

作者: 玩家U_139114347 时间: 2019-2-23 17:00
就是同步消息，还是同步更新？这是两个意思啊

作者: 玩家U_139114441 时间: 2019-2-23 17:56
什么情况

作者: 玩家U_139064219 时间: 2019-2-23 19:20
果然白高兴

作者: 暗无影1 时间: 2019-2-23 22:49
别说了！从不指望国服了！如果不是去外服要翻墙！我绝对不在国内玩游戏！

作者: 胖头鱼鱼鱼鱼鱼 时间: 2019-2-24 00:52
看看是说说还是真的

作者: 是haohao啊 时间: 2019-2-24 10:35
国服特色

作者: 没房没车还没钱 时间: 2019-2-24 10:51
这算哪门子“做实事”了？！

作者: Mr丶花卷 时间: 2019-2-24 14:09
翻译都能出错还能指望什么

作者: Aki_Bin_168800823 时间: 2019-2-24 15:58
有173论坛，除了国服有活动，不然谁去看国服官方论坛。一个人的论坛
这都S7赛季了，还需要国服来同步国际服新赛季信息？太晚了

作者: 八雲怜 时间: 2019-2-24 16:16
我以为是同步更新，哪想到是同步更新（翻译）！！

作者: 玩家U_139116930 时间: 2019-2-24 18:15
我以为同步更新

作者: 亚德兰丘 时间: 2019-2-24 23:34
算了。还不如看17173~~

作者: 尅尅keke 时间: 2019-2-25 08:53
有本事改市集

作者: 海诺殇 时间: 2019-2-25 08:56
闪回不是还2星期就没了吗，每次不是闪回没了就开新赛季的吗、

作者: 玩家U_138497074 时间: 2019-2-25 09:03
能跟台服同步就好了。不期望与美服同步。

作者: Love小板砖 时间: 2019-2-25 10:12
可以的

作者: FF77FF77 时间: 2019-2-25 10:51
还不错啦，集市也有改观了

作者: 对月·金樽 时间: 2019-2-25 10:59
差点就给它骗了，，以为是同步开服呢。。。只是信息。这个我需要去官网看吗- -

作者: 这个世界啊啊啊 时间: 2019-2-25 11:00
希望是真的

作者: 魔镜魔镜a 时间: 2019-2-25 11:35

TX不改市集一切都是白搭

作者: 翻番秋季 时间: 2019-3-2 09:11
有进步。

作者: 一只聪明喵 时间: 2019-3-2 09:37
反正偏见就得了呗，不用考虑投入的问题

作者: 苍越孤鸣111 时间: 2019-3-2 11:22
买就完事了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)