17173有料社区

标题: 体验服的翻译还没做完 [打印本页]

作者: 桥下凉凉 时间: 2018-12-13 04:39
标题: 体验服的翻译还没做完

为啥国际服的汉化辣么快呢~

作者: 玩家U_136149318 时间: 2018-12-13 04:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 洛晨曦123 时间: 2018-12-13 05:15
明天的正式服还能汉化完么

作者: Z唯心66 时间: 2018-12-13 05:22
不知道这玩的是什么操作··是没能力还是懒得做？

作者: arafat梦 时间: 2018-12-13 06:49
留给TX的时间不多了。

作者: 玩家U_114858086 时间: 2018-12-13 07:26
还记得POB的作者么，看来A大是跑不掉的

作者: 玩家U_138588186 时间: 2018-12-13 07:58
毕竟是官方好多地方考虑的要更加严谨一些
a大的翻译就算有些奇特的地方，大家也都会笑笑就过去了

作者: 乔治亚的雨夜 时间: 2018-12-13 08:03
倒数二十四小时警告

主要是这次只比国际服晚了一礼拜，原先都是半个月的

作者: 玩家U_138852199 时间: 2018-12-13 08:24
A大还是辛苦

作者: 利刃破甲 时间: 2018-12-13 08:50
A大迟早得收编。官方的什么鬼翻译，严重怀疑官方的翻译玩过poe没

作者: LIVgogogo 时间: 2018-12-13 08:59
3.5国际服好多bug官方都没修复，国服估计也是

作者: 洒脱的孤单 时间: 2018-12-13 09:04
台服11号就完全更新完了，别说时间不够之类的

作者: 玩家U_138217691 时间: 2018-12-13 09:13
瞎操心

作者: 玩家U_138747203 时间: 2018-12-13 09:19
A大真是辛苦了

作者: njq623 时间: 2018-12-13 09:32

我猜是明天就开服了，所以懒得弄，随便弄一下意思意思应付而已。。。

作者: 鸭梨山大233 时间: 2018-12-13 09:35
拿钱上班，打卡下班，工作态度就是2回事

作者: ttttq我 时间: 2018-12-13 09:40
哈哈，留给TX的时间不多辣

作者: 玩家U_128405475 时间: 2018-12-13 09:50
看看这个还谈什么市集精准搜索。。。。。

作者: 雒羽姬 时间: 2018-12-13 09:51
“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告

作者: ZZZ2099 时间: 2018-12-13 09:58
A大被收编后，国际服的汉化估计要换人了

作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2018-12-13 10:35

发表于 2018-12-13 09:51
“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告 ...

那请你解释下，
为什么国服还在用武器元素伤这种过时翻译？
为什么闪电之捷在元素升华里就变成雷霆之捷了？
为什么Elemental Damage被翻译成了火焰、冰霜、闪电伤害？照国服翻译来看，我电转冰后岂不是能吃到2次加成？
为什么部分技能跑到头部迷宫附魔上就变成别的名字了？
为什么Perquil's Toe护身符的属性描述完全是错的？
这些也是“小部分汉化bug还在修复中”吗？国服翻译有问题就老老实实承认错误，不要把责任推给玩家！

作者: 邪火新人 时间: 2018-12-13 10:52
建议TX就顺势而为，把A大收编了。
向WOW汉化当时也类似这种情况，网X不就是把ED收编了吗

作者: 阿梦狸 时间: 2018-12-13 10:54

发表于 2018-12-13 09:51
“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告 ...

要不你们辞了翻译，把这份工作外包给A大算了。。。现在的翻译拿钱心里过得去吗。。

作者: Swordaxer 时间: 2018-12-13 10:58

发表于 2018-12-13 10:35
那请你解释下，
为什么国服还在用武器元素伤这种过时翻译？
为什么闪电之捷在元素升华里就变成雷霆之捷了 ...

就你知道得多

作者: 尼爾小小羅 时间: 2018-12-13 11:00
很明显没之前效率了

作者: Kino_Wan_iv17 时间: 2018-12-13 11:00
要是因为完成度不高导致国服推迟新赛季开服就搞笑了

作者: statue_編年史 时间: 2018-12-13 11:08

发表于 2018-12-13 10:35
那请你解释下，
为什么国服还在用武器元素伤这种过时翻译？
为什么闪电之捷在元素升华里就变成雷霆之捷了 ...

其實 alpha server 都已經開三週了，還沒翻譯完真的很糟糕呀...

作者: 骑着神仙去流浪 时间: 2018-12-13 11:37
各位观众朋友们，留给TX的时间不多了

作者: 风起de日子 时间: 2018-12-13 15:56

发表于 2018-12-13 08:50
A大迟早得收编。官方的什么鬼翻译，严重怀疑官方的翻译玩过poe没

你指望翻译去玩POE。。。估计翻译玩过扫雷或蜘蛛卡牌都是稀有生物了！

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-12-13 16:01

发表于 2018-12-13 09:51
“目前版本中仍有小部分汉化bug还在修复中，给大家带来的不便敬请谅解。”

麻烦发前看下公告 ...

老大别说汉化了，地图BUG什么时候修复啊刚上去看了下传奇图全部消失了普通图存进去也全消失这损失太大了啊

作者: 夏虫言 时间: 2018-12-13 16:01
明天就上，今天还没弄完？

作者: 恶趣味大苏打 时间: 2018-12-13 16:04
明天就更新了，体验服还没搞定？

作者: 发生的方法额 时间: 2018-12-13 16:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天涯000888 时间: 2018-12-13 16:09
假已经请好，特么的别14号开不了服啊

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)