17173有料社区

标题: 新技能+机制简单翻译+点评 [打印本页]

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-11-14 06:19
标题: 新技能+机制简单翻译+点评
本帖最后于 2018-11-14 06:58 编辑

http://bbs.17173.com/thread-11011042-1-1.html目前放出来的所有东西的翻译https://www.pathofexile.com/betrayal原文
新技能在图片里，包括说明，我懒得贴图了。
新技能：碎裂金属(shattering steel)
限定斧/剑，攻击技能，向范围内发射碎裂的金属刀刃，属于投射物，敌人可以被多个投射物击中，击中时有几率使敌人被刺穿。刺穿：新效果，击中时储存一部分敌人受到的伤害并在下次击中时释放。
简单点评：近战版弹幕，攻坚向的技能。目前能吃到的词缀包括剑，攻击，投射物，只要基础数据不难看的话应该会是一个很不错的攻坚技能，刺穿效果有待数据。
新技能：金属长矛(lancing steel)
限定斧/剑，攻击技能，向前方迅速发射金属长矛，属于投射物，敌人可以被多个长矛击中，但只有中间的一根会触发刺穿效果。
简单点评：类似于冰刃，清图向的技能。带了连锁之后能够有效的清图(目测)，应该和上一个技能是一对的，一个清图一个攻坚。
新技能+机制：战旗(banner)
第一次施法：召唤一面战旗并背上，削弱周边敌人并增强你和友军的伤害。有层数，应该是效果随层数增强。有两种模式：第一种通过击杀敌人来获取层数，第二种通过施加刺穿效果获取层数。第二次施法：将战旗插下，影响范围扩大，效果增强。
简单点评：新buff，目前不清楚是否有魔力保留，如果没有的话基本上人手一个。两种模式分别对应清图和攻坚，和新技能联动。
新技能+机制：brand(没想到太好的翻译方式，如果有建议烦请告知)
在地面上创造一个brand，在敌人接近后附到敌人身上。雷电版本会攻击附体的敌人并对周围造成范围伤害；火焰版本会召唤火陨石。在敌人死后brand会掉到地上，准备攻击下一个敌人。
简单点评：恐怖机器人既视感(玩过红警的应该都知道)。目前来看不是很适合清图，攻坚还可以，往boss身上扔几个就开始跑位，具体效果等待数据。
新技能：冰封球(winter orb)
吟唱时在头上召唤一个冰球，对附近的敌人发射投射物，吟唱会增强球的效果，吟唱结束后伤害会降低(根据演示视频来看是这样)
简单点评：很熟悉的技能，玩过暗黑2的应该都有印象。没有数据前不确定效果，配合特定装备/天赋速刷也许是个可行的选择，攻坚考虑CWC冰封球+冰雨。

作者: 浮士德爱冒险 时间: 2018-11-14 06:47
有啥没想好翻译的不就是战旗么…

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-11-14 06:48

发表于 2018-11-14 06:47
有啥没想好翻译的不就是战旗么…

……仔细看一遍

作者: 浮士德爱冒险 时间: 2018-11-14 06:49

发表于 2018-11-14 06:48
……仔细看一遍

哈哈哈哈哈这俩有点像呀

作者: 任我展翅飞 时间: 2018-11-14 07:14
本帖最后于 2018-11-14 07:18 编辑

就4个？（贪心）

作者: 玩家U_137128117 时间: 2018-11-14 07:47
有了这个战旗，我们可以COS 乌旗守卫士兵了，哈哈

作者: 发帖的人特多 时间: 2018-11-14 08:38
冰封球和冰矛更配吧，刷图带GMP，攻坚带投减，可惜防御向感觉不开心，没有什么防御机制照样跪，冰雨的话复数次击中回血倒是可以，可以攻坚不能移动，两个满启动技能也是很坑

作者: 勇敢村村民 时间: 2018-11-14 09:34
brand 烙印？

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-11-14 09:36

发表于 2018-11-14 09:34
brand 烙印？

emmm……感觉不是太贴切，我看看吧，多谢。

作者: ABSBSBSBSB 时间: 2018-11-14 10:03
brand 种蛊

作者: 黑铁刀8942 时间: 2018-11-14 10:23
brand/信标？闪电信标/陨石信标

作者: 纳兰疯_pv 时间: 2018-11-14 10:27
台服翻译的是烙印反正就是标记之类的技能

作者: 北淼是萌新 时间: 2018-11-14 10:31
第二个好像潘森的E

作者: 四季青柠茶 时间: 2018-11-14 10:33
本帖最后于 2018-11-14 10:35 编辑

上个帖子写的战旗插在地上，但是原文是cast a banner once to carry it ，貌似翻译错了，carry it 应该是能带身上的啊~

作者: 天下物语1 时间: 2018-11-14 10:35
brand翻译成符咒或者灵符好不好？

作者: 淡淡的装 时间: 2018-11-14 10:50
brand 翻译成咒印或者印记吧

作者: 玩家U_138764430 时间: 2018-11-14 10:55
近战弹幕？

作者: 泰坦何时复活 时间: 2018-11-14 10:56
BRAND，直译是烙印的意思，按照技能表现，也许蛊印或者蛊纹更贴切点···

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-11-14 11:01

发表于 2018-11-14 10:35
brand翻译成符咒或者灵符好不好？

符咒感觉比较不错，虽然有点太东方化了.

作者: share_111 时间: 2018-11-14 11:09
还好吧

作者: 希蒙君 时间: 2018-11-14 13:30
冰球cwc流派+1 可是有+1TT好难抉择我选择打宝起家

作者: 林无静 时间: 2018-11-14 13:42
下赛季，我要玩冰剑。许愿开荒打出一把，哈哈哈

作者: 玩家U_138719573 时间: 2018-11-14 17:38
期待有大神能搞出新BD来

作者: 第六感o 时间: 2018-11-14 17:51
brand既然有闪电，有火焰，那估计还会有冰霜，至于物理和毒也有可能出。督军跟盗猎者占了印记，标记感觉太接近了。不如叫波动，火焰波动，纯净波动。龙之波动

作者: dafafdsadfas 时间: 2018-11-14 17:52
冰球看演示引导的时候还能叠层，搞不好是跟刀阵类似，不过衰减看起来有点快，三秒还是四秒钟就没了，不知道能不能图腾施放，不过下赛季先冰矛图腾玩玩看

作者: 玩家U_138089907 时间: 2018-11-14 17:56
来看看各种buff和debuff

作者: 玩家U_138627991 时间: 2018-11-14 18:01
没有好的玩法都扯淡~

作者: svhjjk 时间: 2018-11-18 10:36
我选择弹幕

作者: 玩家U_23155730 时间: 2018-11-18 12:54
好东西，支持一下

作者: 13858 时间: 2018-11-19 15:39
期待碎裂金属技能，华丽些最好

作者: 134063189 时间: 2018-11-19 16:02
可以翻译成“咒印”就是团藏给佐助下的那玩意

作者: 涅槃999 时间: 2018-11-20 10:51
看看再说吧

作者: 悲呛。 时间: 2018-11-22 20:55
那个冰球，图腾应该能释放的吧。

作者: 啊啊啊吧个 时间: 2018-11-27 21:55

剑要崛起了吗

作者: 玩家U_115913239 时间: 2018-12-7 09:48
第一个感觉挺好

作者: 玩家U_136602840 时间: 2018-12-10 13:00
还不错

作者: LuDiwR 时间: 2018-12-10 14:08
那个冰球可以用图腾释放吗

作者: 一百公里泡泡 时间: 2018-12-12 19:24
配啥BD呢？？？？

作者: 玩家U_138787576 时间: 2018-12-13 17:28
不是很感兴趣，还是玩我的电烙印吧

作者: 玩家U_137447627 时间: 2018-12-13 18:57
烙印翻译成刻印啥的是不是也行

作者: 玩家U_53816551 时间: 2018-12-14 18:49
法术图腾能用冰球吗?图腾是否可以使用吟唱类技能？有没有大神科普下

作者: 玩家U_138835343 时间: 2018-12-17 21:30
不错不错

作者: 玩家U_138873279 时间: 2018-12-17 21:36
真的有帮助

作者: 林怀朔 时间: 2018-12-17 21:38

作者: 玩家U_137572249 时间: 2018-12-23 12:59
这么看战旗和碎裂金属就是个配合呗

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)