17173有料社区

标题: [杏] 3.4 Delve Patch Notes 改版资料翻译 [打印本页]

作者: 玩家U_134819344 时间: 2018-8-29 13:38
标题: [杏] 3.4 Delve Patch Notes 改版资料翻译
本帖最后于 2018-8-30 01:36 编辑

大家好我是杏
又到了每一季等待Patch Notes的时间了这次会是小澪 paul7322000帮我一起翻译

Bex 在这时候放出了一个

范围内已配置的小点天赋无能力效果
获得范围内所有未配置小点天赋效果

"我不知道我怎么知道的, 我只知道我知道."

原文

来吧各位

3.4 掘狱联盟Patch Notes

掘狱新挑战联盟
- 3.4 掘狱联盟有SC,HC,以及SSF SC/HC版本的联盟.他们的联盟机制跟奖励都是一样的.
-在掘狱联盟中,你可以深入碧蓝矿脉寻找宝藏并探索地下深藏的秘密.
- 帮助尼科利用魔暴硫酸来驱动可在地下使用的光源. 在下面你的生存离不开这道光. 尼科创造的挖掘者会带着你深入地下, 寻找众多宝藏的同时潜伏在黑暗中的的怪物将会袭击你.
- 当你要离开挖掘者替你铺好的路时, 请带上能给你短暂光芒的发焰筒. 利用火药来伤害怪物并炸开脆弱的路障, 找寻藏在墙后的宝藏.
- 随着你挖掘的越深, 周遭的黑暗以及藏身的怪物将会变得更强. 你可以走多远呢?
- 除了掘狱SSF联盟(SC/HC)有独立的深度天梯以外, 掘狱SC以及HC都有单人以及组队模式深度天梯. 向大家证明你有最好的角色吧.
- 新挑战联盟有40项挑战, 当你完成12项时将获得金丝雀宠物, 当你完成24项时将获得碧蓝背饰MTX, 当你完成36项时将获得掘狱传送门MTX. 这些MTX只能从这个联盟中取得.
-当你完成19项挑战后,此后每完成3项挑战都会让你的掘狱联盟图腾装饰高一层.

主要新特色以及内容:

- 新增力量/智慧技能宝石: 雷鸣重击(Smite) -
使用闪电对地面或目标打击, 造成闪电范围伤害. 直接被攻击的目标不会被范围闪电伤二次伤害. 若这技能击中敌人, 你获得一个光环增益, 你以及你队友获得额外闪电伤害并且机率造成感电. 武器要求:剑, 斧, 锤, 长杖, 空手.
- 新增力量/智慧技能宝石:神圣之路(Consecrated Path)-

使用武器砸向对指定地点. 若指定地点附近有敌人, 你将会被传送到他附近, 并且重击他, 在地板上造成奉献地板. 无法被多重攻击支援. 武器要求: 剑, 斧, 锤, 长杖, 空手.
(终于有稳定制造奉献地板的方法了)
- 新增智慧/力量技能宝石: 招唤圣物(Summon Holy Relic)-
招唤一个圣物在身边, 当你使用攻击击中敌人时, 圣物会触发一个新星法术, 这个触发CD非常短. 这新星法术对周围敌人造成物理伤害并且给予队友每秒生命回复. 这生命回复效果对你的招唤物更有效.
- 新增力量/智慧技能宝石:净化之捷(Herald of Purity)-
增加物理伤害到你的法术以及攻击. 当你有净化之捷并击杀敌人时, 招唤一只纯洁使徒, 最多四只.
这些很坦的招唤物有单体普通攻击以及群体的大范围砸击. 当你已经有4只纯洁使徒, 再击杀敌人时, 会回复其中一只已有的纯洁使徒持续时间以及生命.
- 新增敏捷技能宝石:灾祸之箭(Scourge Arrow)-
蓄力(引导)准备射出一支宽范围并且穿透的箭矢, 蓄力时间越久此箭矢造成的伤害越高(引导最高五层). 根据蓄力(引导)时间, 结束释放箭矢时, 同时在箭矢的路径上留下最多五颗毒胞子. 这些胞子会在落下短时间后爆炸, 以新星状发射多枚投射物.
- 新增敏捷技能宝石: 毒雨(Toxic Rain)-
对指定范围射出一波箭, 对范围敌人击中时造成伤害, 并且落地时形成毒胞, 毒胞会对周围造成持续浑沌伤害并缓速, 一段时间后毒胞爆开, 造成范围伤害.
- 新增敏捷技能宝石: 苦痛之捷(Herald of Agony)
让你更容易使敌人中毒并且造成更多中毒伤害. 使敌人中毒时获得一层"毒性"增益效果并且招唤爬行者, 它会使用范围投射物攻击以及多重伤害范围攻击. "毒性"叠层会随着时间递减, 层数越多减少的越快. 当你没有"毒性"时爬行者将死去.
- 新增瓦尔技能宝石:瓦尔．先祖战士长(Vaal Ancestral Warchief)-
招唤一个战士长图腾,当你在旁边时对附近敌人造成强大的爆发伤害.若敌人在远方,这颗图腾会边跃击边往敌人移动(好有画面阿) .在这图腾旁时给予你更多近战伤害.
- 新增敏捷辅助宝石: 凋零之触(Withering touch)-
被辅助的技能从部分物理伤害中获得额外混沌伤害. 并在击中时有机率造成"凋零"效果. 凋零效果持续两秒, 与凋零技能造成同样的减益效果.

- 新增舆图特色: 塑界者堡垒. 当你在地图中遇到塑界者后这些堡垒会开始出现. 堡垒占据的地图会被多个塑界者地图词坠影响. 这些堡垒的尾王可能会掉落额外的六分仪/图钉或塑界者基底的装备, 或独特装备.
-新增大概 26件独特装备,其中三件是赞助者制作的.
- 新增8种赞助者设计的命运卡
- 新增动态等级系统: 当高等级玩家进入低等级玩家的剧情区域时, 高等级玩家的实力会被下调, 并让低等级玩家获得适量的经验以及通货. 在改版之前, 如果队伍等差过大时, 是低等级玩家所获得的经验以及通货会被惩罚. 这系统只适用于67等以下地图并且可以选择使用这机制与否.(非必须)
- 新增一大堆光影特效/ 画质特效等等.
- 水流动画/特效大幅度更新改善, 现在水流会跟着地形流动, 有着适当的流速, 以及会形成水沫/水花.
- 新增显示表单功能, 当你把鼠标放在一个辅助宝石上时, 他会显示目前装备的主动宝石那些能或不能被这颗辅助宝石支援. 这包括原生在装备上的宝石以及被其他辅助宝石支援而改变性质的(例如被陷阱辅助过了).\

次要新特色以及内容:

- 在仓库的页面, 对右边向下表单按右键可以将那仓库页移动到第一页.
- 新增一个配方:>
- 新增三个宿命独特装备预言
- 新增22个迷宫附魔, 其中有2个是针对现有的技能.
- 更新一下一些较老旧的怪物模组.
- 新增以下独特装备的3D模组: 统帅之链, 预言家桂冠, 焊匠之肤, 灾难临头, 卫道之袍, 卡洛翰之影.
- 更新以下技能的特效: 冰霜新星, 劈砍, 狂怒, 重击, 腐蚀箭矢, 双重打击. (空手)基础攻击以及魔杖的基础攻击动画也更新了.
- 在创角色的时候新增一个联盟介绍版面
- 物品过滤器现在可以设定在地图上显现光柱以及在小地图上标示.
- 物品过滤器现在可以使用自己的音效.
- 重要的对话决定(任务的)现在会在NPC选项标示.
- 开放2v2 PVP
- 可以在天赋树寻找"基石(KeyStone)" "大点(Notable)"
- 旱木原野新增石雕故事
- 在奴役监牢的奴役现在会跟你讲话喔
- 若你"不小心"击杀了奥瑞亚逃命的平民, 他们会对你说些让你感觉很糟的话.
- 让你进去狮眼守望的那个守门人现在会跟你对话
- 现在在奥瑞亚广场会有(好的)小孩子跑来跑去, 去跟他们打声招呼吧
- 在帮助里面, 新增地图塑界者以及尊者的说明.
- 噬世士图面新增塑界者效果, 武士之眼图面新增尊者效果.
- 火焰陷阱跟爆炸陷阱现在也会影响周围环境.
- 优化低FPS下的物理模拟表现
- 秘能波动buff现在有新的图示
- 持续优化音效/美术/效果以及环境.

角色平衡

- 攻击格挡以及法术格挡机制已被重制. 之前有许多转换以及不同来源的格挡机率把一切搞得挺复杂的.
- 现在物品或是来源会直接给你说给你多少法术或是攻击格挡, 不需要再转换了. 唯一的例子是卫士的全方位斗士, 直接让法术格挡机率等于攻击格挡机率（不清楚是否可额外增加法术格挡).
- 瞬发技能可以在移动时使用. 这包括透过天赋树或升华让战吼变成瞬发或是诅咒光环. 要注意的是一般可瞬发的技能(像是光环), 若你透过辅助宝石改变了他的施法速度, 他就变得无法在移动中使用.
- 二次伤害, 像是爆炸箭的爆炸部分, 现在可以被格挡/躲避/闪躲/或法术格挡了.
- 施法时避免受到晕眩, 不再影响非"施法"的动作, 包括丢陷阱, 放地雷, 或放图腾.
- 现在切换武器有冷却时间了, 为250毫秒.
- 捕熊陷阱的丢陷阱时间提升到0.6秒

技能平衡

- 单体攻击像是重击或是熔岩打击, 会锁定怪的, 现在会锁定鼠标周围较宽的范围. 每3近战攻击距离, 这个锁定范围增加1. 这个改动会让这些技能在锁定怪时容易一些.
- 以下技能每7等会获得+1攻击距离(宝石等级21时+3):
双持打击,元素打击,狂怒,冰霜之锤,重击,熔岩打击,放血,击刃,充能打击,毒蛇打击,野性打击,戒备打击,先祖卫士,霸气之击 .
- 以下技能现在基础状态下为"瞬发"(除非你去改变他的施法时间), 可以在移动时使用:
鲜血狂怒, 正义之火, 熔岩护盾, 迅捷, 活力, 纪律, 优雅, 坚定, 愤怒, 憎恨, 雷霆, 清晰, 妒忌, 极地装甲, 火焰净化, 冰霜净化, 闪电净化, 元素净化, 号召, 灰烬之捷, 冰霜之捷, 闪电之捷, 暗影迷踪, 四大化身(猫鸟蜘蛛螃蟹).
- 所有的瞬发技能都有冷却时间, 多数为1秒.
- 瞬发技能无法被法术回响支援(或回响神殿)
- 现在瓦尔技能的禁止瓦尔灵魂获得时间会被增加或减少持续时间改变.
- 招唤物现在在你静止不动时不会一直动来动去了

技能重制:

这次改版重制了三个技能: 霸气之击, 充能打击, 腐蚀箭矢

霸气之击
- 对一目标造成近战打击, 并且给予一短暂减益. 若非独特怪物在被此减益影响时死亡, 敌人的尸体将被吞噬并且召唤一个长时间的支配之灵. 此支配之灵拥有与怪物相同的稀有度, 以及词缀.
- 最多可招唤9只普通支配之灵, 3只魔法支配之灵, 1只稀有支配之灵
击中独特怪物时, 10%机率招唤一只普通支配之灵.
- 1等时造成140%基础伤害, 20等时为172%
- 基础招唤时间20秒, 基础减益持续时间1秒.

充能打击
-当你用充能打击击中敌人时, 你会获得一个增益Buff效果. 让你对周围敌人使用光束(你把他想成下流星雨就对了)攻击, 造成攻击伤害. 你最多可以叠加3次buff, 这些光束攻击频率也会随着提升. 当你在移动时光束会造成较高的伤害.
- 1等时造成100%基础伤害, 20等时为146%
- 光束在你移动时造成40%更少伤害, 你站着不动时造成60%更少伤害. 这个伤害惩罚会随着宝石等级提升稍微减少.
- 1等时光束可以同时击中周围4个敌人, 20等时可以同时击中6个敌人.
- 基础持续时间为4秒, 每层buff提高10%击中频率. 光束每0.4秒击中敌人一次.
( 叠三层光束每秒打3下)

腐蚀箭矢
- 现在会在击中时造成范围伤害, 并留下毒云造成持续混沌伤害. 毒云不会对飞行怪物造成伤害.
- 毒云持续时间为2秒
- 60%物理伤害转换成混沌伤害
- 基础毒云伤害1等为7混沌伤害, 20等时为1714.8混沌伤害.

其他技能改动:

火焰新星地雷: 全等级基底伤害提升25%.
火焰陷阱: 全等级基底伤害提升40%,持续伤害提升20%.
闪电陷阱/冰冻陷阱:全等级基底伤害提升40%.
爆裂陷阱: 宝石等级4以上基底伤害提升40%. 等级1-4基底伤害被渐渐提升到四等的40%.
寒霜爆: 现在也会影响能量护盾秒回以及回复量.

重盾冲锋:
- 现在重盾冲锋有三个技能阶段, 开始冲锋动画, 冲锋中, 冲锋结束的攻击.
- 现在武器的基础攻击速度会影响开始冲锋的动画速度, 以及冲锋结束的攻击速度.
但不会影响冲锋中的速度.
- 你人物的跑速跟全域的攻击速度则会影响冲锋中的速度.

也就是说, 如果你像以前一样拿着小金槌然后人物本身跑速跟攻击速度都很慢(看向法师们),
你的盾冲只有开始冲锋的动作变快, 跟结束动作变快.
你冲锋移动的跑速还是会慢的跟乌龟爬一样.
为了补偿体感, 重盾冲锋现在每等会增加1%移动速度. 是的, 盾冲宝石需要升级了:>

烈焰冲刺:
- 基础施法时间缩短到0.7秒(原先为0.75秒)
- 距离提升20%
- 现在每等增加4%冷却时间回复, 20等时为+76%
- 现在每品质增加1%冷却时间回复．

闪电传送
- 基础施法时间缩短到0.85秒(原先为1秒)
- 1等时有20%减少持续时间, 20等时有39%减少持续时间.

箭雨
- 新增"投射物"标签

大地震击
- 全等级减少20%距离
- 全等级基础爆炸范围减少至15(原16).　
- 半径成长现在较缓慢, 半径在宝石等级稍后才会增加1.

力量爆破
- 造成35%更少范围伤害(原25%)
- 爆炸的落地点机制重制, 每次击中时, 爆炸会分配到4个区块(像披萨), 若在分配时没有空间放置时, 那个爆炸不会产生. 现在产生的爆炸地点也更稳定了.
我知道大家不知道分配的意思, Reddit上有个人帮你画好了.

来源
意思是没办法再靠墙用KB散弹来打了, 因为在墙后面的爆炸都不会产生了(3.3目前在后面产生的都会被挤到墙前面来,所以才有散弹效应.)

风暴漩涡
- 可以透过地雷陷阱图腾施放了, 也可以被触发施放了.

熔岩护盾
- 低等级时魔耗增加. 1等8->12

震地/瓦尔震地
- 冲击波现在造成70%更多击中以及异常状态伤害(原50%)

瓦尔正义之火
- 移除的生命以及能量护盾会从能量护盾开始扣. (贫血能量护盾角色也可以使用)

瓦尔熔岩护盾
- 禁止获得灵魂时间5->7秒

瓦尔清晰
- 禁止获得灵魂时间12->14秒

辅助宝石平衡:
多重陷阱辅助
- 被支援的技能造成50%更少伤害(原40%), 20等时造成31%更少伤害(原21%)

散弹陷阱辅助
- 被支援的技能投出2个额外陷阱(原3).

物理投射物攻击伤害辅助
- 改名为凶恶猛攻
被支援的技能造成30-49%更多混沌/物理持续伤害
被支援的技能造成30-49%更多物理投射物伤害
被支援的技能有10%更少攻击速度

地雷网辅助
- 被支援的技能造成55%更少伤害(原40%), 20等时造成36%更少伤害(原21%)

天赋树平衡
(许多的改动过于琐杂,直接翻出来大概也不知道是在讲哪一个天赋点,这还是直接看天赋树(或POB)比较快,不过我会把改的大致方向讲一下).

整体来说这次的天赋树平衡几乎都是把伤害类型合并或是上调给的数值.

因为这次的改版新增了许多神圣种类的招唤物,因此圣堂以及女巫的初始区域都新增了许多招唤物相关的天赋点.同时,这次也改善了圣堂区域的天赋路线,以及总和了许多攻击/法术/元素伤害,让天赋给予的能力全面一些.

同样的, 这此新增了许多跟毒/混沌伤有关的技能. 因此在游侠区域许多毒以及弓的天赋都有被调整.

由于格挡机制的改动, 许多格挡的天赋点数值都被上调了(圣堂/女巫/暗影区域的).

升华平衡改动

追猎者:

草药学大师升华被移除被大自然的报复取代:
- 增加30%混沌伤害.
- 获得10%物理攻击作为额外混沌伤害.
- 10%物理伤害转换为混沌伤害.
- 当你在药水效果期间击杀了中毒的敌人, 所有周围的敌人都会中毒(伤害最高的那层中毒效果).
( 中毒扩散 )

大自然报复后面有一个新升华大点: 毒学大师:
- 攻击技能造成15%更多混沌伤害.
- 混沌技能增加50%范围效果
- 你的"毒性"增益消散的时间延缓50%
- 在你药水期间造成的毒有40%机率造成100%更多伤害

大自然的报复前面以及毒学大师前面的小点效果是, 增加15%混沌伤害, +5%你身上药水效果.

守护者:

神圣祷言被移除,被光辉圣战取代
- 你以及你的友军被你的光环影响时增加20%伤害
- 每一只纯洁使徒增加你10%范围效果
- 当你周围至少有一个友军时, 你造成10%更多伤害
- 净化之捷Buff效果增加40%, 增加纯洁使徒范围效果50%.

在光辉圣战后有另一个升华大点, 不动圣战
- 招唤的纯洁使徒可以使用圣战猛击
- 增加100%招唤物命中率
- 招唤物击中时威吓敌人4秒
- 你若近期击中敌人, 你以及你周围友军每秒回复3%最大生命.

不动圣战以及光辉圣战前的小升华点给予14%增加护甲, 增加6%最大能量护盾, 招唤物增伤10%.

物品平衡

之前以攻击格挡比例来增加你法术格挡的装备, 改版后将直接给你特定数值的法术伤害格挡机率.
现有的独特装备会跟改版后有不同的数值(法术格挡机率), 且无法用神圣石更新.
现有的塑界者项链有骰低数值法术格挡改版后拥有+8-11%法术格挡机率. 新版则是+4-5%
现有的塑界者项链有骰高数值法术格挡改版后拥有+11-12%法术格挡机率. 新版则是+6-7%
现有的塑界者盾牌有骰低数值法术格挡改版后拥有+9-12%法术格挡机率. 新版则是+7-9%
现有的塑界者盾牌有骰高数值法术格挡改版后拥有+12-15%法术格挡机率.新版则是+10-12%
现有的塑界者长仗有骰高数值法术格挡改版后拥有+12-18%法术格挡机率. 新版也是+12-18%
现有的装备有腐化而获得法术格挡的, 改版后拥有+6-8%法术格挡机率, 新版则是+4-5%

盾牌"阻碍之" 词缀改版后改为+7-9%法术格挡机率(原本为+1-3%) 可用神圣石更新现版.
盾牌"壁垒之" 词缀改版后改为+10-12%法术格挡机率(原本为+4-6%) 可用神圣石更新现版.

以下部分由小澪 paul7322000翻译

独特物品平衡-聚魂石召唤额外1 个魔像需要的先祖物品，不一定要是珠宝了

-低伏微光现在每秒每颗暴击球承受200 闪电伤害(从400->200)，使用神圣石在现有的物品上会改成新版本的数值，现在只要你的技能有暴击，就会造成闪电伤害，这意味着任何技能爆击(陷阱图腾和地雷)，你也会受到伤害。

-破灭之希现在每秒每颗狂怒球受到200冰冷伤害(从400 ->200)，现在也有15~25%的增加攻击速度，使用神圣石在现有的物品上会改成新版本的数值。

-银河星云现在每秒每颗耐力球受到200火焰伤害(从400 ->200)，，使用神圣石在现有的物品上会改成新版本的数值。

-专精作战珠宝现在不能选择的元素造成50%更少伤害，包含不能选择的元素转换成的新元素，这个改动套用在所有版本的珠宝

-堕落之血的元素之愈技能现在阻止获取灵魂的时间从16降为14秒，这个改动套用在所有版本的物品。

-物品中有把格挡套用在法术格挡上的物品都升级为新的"机率格挡法术"，这些物品的现有版本会跟新版本不同的数值，不能使用神圣石来升级。

-拉兹瓦的灵石:现有版本会有+15%法术格挡，新版本会有+12~15%法术格挡。

-鲁莽防御:现有版本会有+6%法术格挡，新版本会有+2~4%法术格挡。

-奎尔珊畸面:现有版本会有+7~9%法术格挡，新版本会有+4~6%法术格挡。

-献祭之心:现有版本会有+12~18%法术格挡，新版本会有+10~15%法术格挡。

-萨费尔的智慧:现有版本会有+21~24%法术格挡，新版本会有+15~20%法术格挡。

-虹幕:现有版本会有+6~7%法术格挡，新版本会有+4~6%法术格挡。

-乱世之翼:现有版本会有+7%法术格挡，新版本会有......一样是7%。

-山特立的回应:现有版本会有+7%法术格挡，新版本会有+10%法术格挡。

-德瑞索的勇者之盾:现有版本会有贫血时+36%法术格挡，新版本会有+30%法术格挡。

怪物平衡
我们常见到因为奇塔佛的降抗带来的死亡高峰所以我们降低了第六章一开始的伤害来源。
-卡鲁反叛军造成的岩浆地板现在造成40%更少伤害

-图克哈玛的先锋炙灼奔流图腾的伤害造成更少35%，也会更少出现。这个伤害降低不会影响到玩家的幽魂，幽魂会有原本的伤害。

-许多旧的怪物更新陷阱的模组。

-怪物使用的灵盾投掷不管有没有击中，都会爆炸造成第二段的投射物伤害。

地图平衡
-札那的任务更新了，现在你遇到他的时候，他会给予不同的地图和任务型态让你选择。给予的地图阶级是你现在的地图阶级或者高一阶，这些选项也包含了雕塑过的地图。现在任务给到最高等的地图阶级是T16。

-我们根据先前的联盟机制(像是裂痕)加了一系列新的任务类型到札那的任务。

-缩短随机塑界者出现的时间暂停。

-畸形亡域在大部分的情况下有更多的怪物密度了。

-危城巷弄也是。

-改善饿兽巢穴的地形，减少怪物的总量去补偿。

-塞尔．布雷德狼穴现在无法产生会让你跳过一个小王的地形。

-暗狱尖塔的兰恩塔在开使战斗的时候不再讲话。

-暗狱尖塔的巴瑟暗藏了新的肮脏招式

-现在地图会被尊者和他的守卫占领，就算你没把地图从舆图中解锁。

-一但你从隐藏的建筑师任务中遇到塑界者，塑界者将会影响该张地图旁边已完成的地图，这个影响不会在地图间转换。

3.4我老婆札那可以开启的词缀
-2等:猛袭(花费2颗混沌石)

-3等:血族(花费3颗混沌石)

-4等:伏击(花费3颗混沌石)

-4等:天佑勇者(花费3颗混沌石)

-4等:同阶级的舆图(花费1颗混沌石):需要一张稀有的地图，开启一张随机同等的稀有地图(不会出现你放进去的地图)。

-5等:超越(花费4颗混沌石)

-6等:精随(花费2颗混沌石)

-6等:需求找到5个记忆碎片:1~5等(T1~T5图)的雕塑(花费2颗混沌石):需要一张稀有地图，开启一张高五阶的同样且词缀会被重新骰过的稀有地图。

-7等:复仇(花费5颗混沌石)

-7等:需求找到10个记忆碎片:1~10等(T1~T10图)的雕塑(花费6颗混沌石):需要一张稀有地图，开启一张高五阶的同样且词缀会被重新骰过的稀有地图，有机会被腐化。

-8等:神谕(花费6颗混沌石)

-8等:需求找到尊师玉:1~15等(T1~T15图)的尊师(花费15颗混沌石):需要一张稀有地图，开启一张T16的同样且词缀会被重新骰过的稀有地图，有机会被腐化。

世界改动
-破沿血道玩家的重生点会远离区域的传送门。

-改善进入和环绕欧克营地变得更好行走。

-改善第10张最后战斗完的顺序。

-威廉罗斯航行至第七张目录选项现在会说你要去哪里。

-深渊巨蟹(The Deep Dweller)现在改名为Dweller of the Deep，为了任务的一致性。另外一个选项是Granddaddy Crab。

-改善沙瀑女王的任务说明。

任务奖励

-札那现在会在最新的前期塑者任务线奖励玩家地图。

-清楚的在任务追踪中说明发现塑界者15个记忆段片需要什么。

PVP伤害调整
-PVP的伤害调整公式更新

-这些改动让物理跟元素伤害更接近于同一水平。

-物理和混沌伤害公式: (((Damage ? Time) ? 100) ^ 0.6) x 100 x Time

-元素伤害公式:(((Damage ? Time) ? 180) ^ 0.58) x 180 x Time

-药水不再同一回合中获得充能，像是有手术的前坠药水，还有从天赋的来源。回合与回合之间还是可以获得一定数量的充能。

PVP技能平衡
-触发型辅助，被触发的技能(包含迷宫附魔)，还有被物品触发的(例如:诗人之笔)的技能，现在对玩家造成80%更少伤害。

-幻影射手辅助的技能现在对玩家造成35%更少伤害。

-被散弹陷阱、多重陷阱、地雷网、高阶多重投射辅助的技能现在对玩家造成15%更少伤害。

-爆炸箭矢现在对玩家造成50%更少伤害(从更少25%下降)。

-力量爆破现在对玩家造成50%更少伤害。

-捕熊陷阱现在对玩家造成30%更少伤害。

-冰川之刺现在对玩家造成25%更少伤害(从更多15%下降)。

-熔炎送葬现在对玩家造成40%更少伤害。

-致命之息现在对玩家造成80%更少伤害。

-萎灭的基本持续时间从1.5秒->0.5秒。

-炽灼奔流的基本持续时间从1.5秒->0.5秒。

-冰霜之捷现在有1秒的T-override

-闪电之捷现在有1秒的T-override

-熔岩护盾现在有1秒的T-override
PS.官方没有说明T-override是什么，个人猜测为触发时间(Trigger-override)

-再也不能瞄准其他玩家的幻影射手了。

杏

作者: hggrrre 时间: 2018-8-29 13:41
谢谢

作者: 院长放我出院啊 时间: 2018-8-29 13:46
杏大威武。。。先赞后看

作者: 17173的吃瓜 时间: 2018-8-29 13:48
感谢杏大，辛苦了！

作者: 斗地主狂魔 时间: 2018-8-29 13:54

技能不好玩改动也不好玩。个人感觉这版本好没意思。。。

作者: Sou丨渊 时间: 2018-8-29 14:00
新版本玩毒？？

作者: 玩家U_127478414 时间: 2018-8-29 14:01
能请问下，最后那里，药水的翻译是什么意思吗。谢谢

作者: 烟雨寒城2 时间: 2018-8-29 14:01
感觉 3.4BD 和职业还是那几个
老头和药罐子

一个召唤一个毒弓

作者: 342209889 时间: 2018-8-29 14:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天の泠 时间: 2018-8-29 14:13
珠宝天价系列

作者: 玩家U_134819344 时间: 2018-8-29 14:18

发表于 2018-8-29 14:01
能请问下，最后那里，药水的翻译是什么意思吗。谢谢

哪邊? pvp的嗎？

作者: 玩家U_25708453 时间: 2018-8-29 14:18
v5，再仔细看一遍

作者: 玩家U_127478414 时间: 2018-8-29 14:27

发表于 2018-8-29 14:18
哪邊? pvp的嗎？

-药水不再同一回合中获得充能，像是有手术的前坠药水，还有从天赋的来源。回合与回合之间还是可以获得一定数量的充能。
就是pvp上面的这个麻烦你了

作者: 玩家U_134819344 时间: 2018-8-29 14:31

发表于 2018-8-29 14:27
-药水不再同一回合中获得充能，像是有手术的前坠药水，还有从天赋的来源。回合与回合之间还是可以获得一 ...

意思就是每個回合水喝掉了就沒了　不管你用什麼方法都沒辦法補充他. 但是回合之間系統還是會幫你補充一些充能.

作者: 我叫鹌鹑我很纯 时间: 2018-8-29 14:33
感谢翻译

作者: 玩家U_127478414 时间: 2018-8-29 14:34

发表于 2018-8-29 14:31
意思就是每個回合水喝掉了就沒了　不管你用什麼方法都沒辦法補充他. 但是回合之間系統還是會幫你補充一些 ...

啊谢谢了啊

作者: Mr.OnePage 时间: 2018-8-29 14:34
辛苦杏大，这宝石和温柔之力估计价格不相上下吧

作者: llu2017 时间: 2018-8-29 14:36
刚在巴哈看完感谢杏大翻译

作者: LIVgogogo 时间: 2018-8-29 14:37
老头召唤可以玩一下感觉比女巫召唤来的有意思

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-8-29 14:43
辛苦大佬了施工量巨大

作者: 流浪之黑猫 时间: 2018-8-29 14:43
感谢杏大翻译，话说瓦尔先祖战士长移动的画面，感觉好有喜感

作者: vnaosdn 时间: 2018-8-29 15:00
改动好大。。。这么多内容，感谢翻译

作者: 玩家U_137565567 时间: 2018-8-29 15:09
终于有了物理的捷类光环，还能召唤小弟
不是说还有一个爪子特效移到大点上去了么，本体吃召唤增强词缀。
3.4冲锋召唤又要变强了。

作者: 华祁の 时间: 2018-8-29 15:10
感谢翻译

作者: han.a 时间: 2018-8-29 15:24
感谢分享，竟然看完了

作者: 丿矢志不渝。 时间: 2018-8-29 15:34
3.4有什么BD推荐一下玩玩谢谢
（召唤，陷阱不玩了）

作者: 夜光棉毛裤 时间: 2018-8-29 15:41
感谢杏大，辛苦了。

掉落光柱和小地图显示这么重要的改动，居然只放到次要更新内容里。。。我觉得这才是最主要的哈

新捷附加的点伤有确定数值了吗？我看编年史没找到，这PN里也不提。

作者: 俊小介 时间: 2018-8-29 15:44
毒弓貌似可以一站。。。

作者: 良风有信666 时间: 2018-8-29 15:50
英语渣就指望大大的翻译了，看长篇英文原告，头疼

作者: 云巅漫步 时间: 2018-8-29 15:52
啊，好想疯狂点一波最新的天赋模拟器

作者: 天生童姥 时间: 2018-8-29 16:01
我看了一圈也没看到适合这珠宝的孔……

作者: 玩家U_28576029 时间: 2018-8-29 16:10
刚从巴哈看完，发现这边也更新了~~杏大威武

作者: 紫心柔ミ 时间: 2018-8-29 16:17

感谢翻译杏大辛苦

作者: dafafdsadfas 时间: 2018-8-29 16:25
新的神圣之路技能岂不是无门槛闪打？玩空手堆攻速点伤来一次一拳超人？

作者: 221efe3 时间: 2018-8-29 16:34
追猎者变成放毒者了吗

作者: 玩家U_133842885 时间: 2018-8-29 16:50
白富美天下第一，这珠宝4点换18点哇

作者: 玩家U_138034102 时间: 2018-8-29 16:58
感谢翻译,楼主加油，我们都看好你哦

作者: 0梦的边境线0 时间: 2018-8-29 17:13
辛苦杏大，改动好多，可以好好研究下新技能了

作者: 玩家U_138326876 时间: 2018-8-29 17:48
雷鸣重击？我的全满6L脑乱者可以从仓库了翻出来了。

作者: 打滚的肉球 时间: 2018-8-29 17:53
好吧陷阱和元打砍了顺应版本玩药侠毒弓和守护吧

作者: 旧梦颜ゝ 时间: 2018-8-29 18:13
赞@！！辛苦了，。

作者: 迷糊的薄荷糖 时间: 2018-8-29 18:29
感谢楼主分享，楼主辛苦了！！

作者: 空气。啊啊 时间: 2018-8-29 18:29
感谢搬运幸苦

作者: 玩家U_137176934 时间: 2018-8-29 19:06

发表于 2018-8-29 15:41
感谢杏大，辛苦了。

掉落光柱和小地图显示这么重要的改动，居然只放到次要更新内容里。。。我觉得这才是最 ...

毛裤大大，箭雨增加了投射物标签，那么现在吃不吃投射物速度啦？能吃的话这个加强了不得啊

作者: 玩家U_137310257 时间: 2018-8-29 19:09
内容太多,先赞后看!

作者: 玩家U_136992923 时间: 2018-8-29 19:17
试了一下，女巫区和游侠区插珠宝性价比较高

作者: ♪.斩月er 时间: 2018-8-29 19:21
就想知道新技能第一个基础伤害20级有没有160%

作者: 风淡云影 时间: 2018-8-29 19:33
大佬强无敌

作者: 玩家U_124960072 时间: 2018-8-29 19:40

辛苦杏大

作者: 玩家U_136355045 时间: 2018-8-29 19:50
感谢大佬的翻译

作者: 玩家U_136822449 时间: 2018-8-29 20:07
感谢杏大的辛苦翻译

作者: jacky12546 时间: 2018-8-29 20:23
感谢杏大翻译，下赛季果断追猎毒弓

作者: Leander牧尘 时间: 2018-8-29 20:32
所以，昨天技能平衡说要增加陷阱投掷速度，结果没有增加吗？还是这里面没写？

作者: 大太阳看小小草 时间: 2018-8-29 21:02
陷阱元打都狠削一刀。。

作者: 玩家U_137216155 时间: 2018-8-29 21:24
一处翻译错误。
卫士的全方位斗士——是攻击格挡作为法术格挡，而不是法术格挡作为攻击格挡。

作者: Molicea 时间: 2018-8-29 21:30
感谢大佬

作者: 流放_笑龙人 时间: 2018-8-29 21:35
感谢翻译！辛苦了~

作者: 啊蕉老师 时间: 2018-8-29 21:36
GGG教你怎么玩游戏系列。新版本玩个毒类BD了，本来准备玩电弧图腾，暗光杖这样砍了再用真的*

作者: 琥珀v剑心 时间: 2018-8-29 21:42
毒云不会对飞行怪物造成伤害，我很好奇岳父算不算飞行

作者: feigege7 时间: 2018-8-29 22:11
求教各位大佬元打+1距离是不是不能用弓了元打被削没看出来呗削在哪里

作者: xinf_1 时间: 2018-8-29 23:29
辛苦翻译，我记得怪物的混沌抗性好像都不高，这个版本应该是混沌伤的天下了

作者: 胖头鱼鱼鱼鱼鱼 时间: 2018-8-30 00:48

感谢翻译

作者: 极度嫌弃 时间: 2018-8-30 01:08
魔像不动了？那打BOSS不需要提前0.几秒释放了不理解4化身瞬发什么意思蟹甲不能持续不断的补充了？间隔1秒？

作者: 玩家U_111208088 时间: 2018-8-30 02:14
感谢杏大！看完感觉脑洞又大了不少

作者: Michael9293 时间: 2018-8-30 02:35
装饰物

作者: Michael9293 时间: 2018-8-30 02:42
辛苦了！

作者: 玩家U_137885328 时间: 2018-8-30 03:08

发表于 2018-8-29 14:34
辛苦杏大，这宝石和温柔之力估计价格不相上下吧

看了一圈天赋书野蛮人左边可以插收益还行老头左边也勉强收益最高是暗影和女巫中间那个孔

作者: 玩家U_138508953 时间: 2018-8-30 05:39
感谢你的搬运！

作者: 又见拿开你的手 时间: 2018-8-30 06:29
懂英文真好

作者: 玩家U_136935851 时间: 2018-8-30 08:17
毒的机制没改还是够呛啊其实我很想玩个毒但是现在这个样子毒只是噱头毒还是不强

作者: 夜光棉毛裤 时间: 2018-8-30 08:42

发表于 2018-8-29 19:06
毛裤大大，箭雨增加了投射物标签，那么现在吃不吃投射物速度啦？能吃的话这个加强了不得啊 ...

应该还是不吃。
看我最近发的那讨论帖，投射物标签会让你这宝石吃“投射物宝石+1等级”的，因为这词缀只判断你这宝石是不是投射物宝石，宝石类型是不是投射物只看有没有标签。而“投射物伤害”、“投射物速度”、“投射物数量”等词缀吃不吃，是综合去判断的，不是标签自己决定的，一般要结合技能描述的蓝绿字等情况一起看。

投射物速度提升，带来的是投射物射程的变化，不是出手速度（出手速度仍然取决于攻击速度/施法速度），这种射程的提升对法系投射物来说可能很关键，但箭矢类的一开始就默认最大距离的，对大多数箭矢投射物来说这并不是个必要词缀。不过不管是不是箭矢，GGG有个设定，类似自由落体式的投射物比如熔打的熔岩球、箭雨，都是不吃投射物速度加成的。

作者: 吸血才是王道 时间: 2018-8-30 09:11
请问一下，新版的法术格挡，除了卫士天赋是套用，其他都是固定数值了是吧？给我的感觉是削弱双格挡了，以后非卫士升华的bd双格挡是不是无法实现了？天赋树里目前加攻击格挡的天赋点，会同时增加法格吗？还是会有新的天赋点单独增加法格？

作者: 玩家U_138377637 时间: 2018-8-30 09:23
感谢分享

作者: 沫炎xx 时间: 2018-8-30 09:24
感谢大大，辛苦搬运

作者: 生活如此21235 时间: 2018-8-30 09:31
辛苦杏大感谢翻译

作者: 八邪不动 时间: 2018-8-30 09:36

先赞再看

作者: 绝版天才2 时间: 2018-8-30 09:46
大佬，追猎升华是不是翻译错了

作者: 八嘎！给我滚粗 时间: 2018-8-30 09:46
我要玩老头

作者: 玩家U_136213740 时间: 2018-8-30 10:04
把法格和物格分开好像影响蛮大的吧

作者: 暴走的瓢子 时间: 2018-8-30 10:48
额。。看来新赛季老头要牛一波了！！

作者: Brz666 时间: 2018-8-30 12:10
想玩毒雨但看演示视频那个攻击模式好便秘不知道攻速上去之后会不会感官变好

作者: 吾最爱梦璃 时间: 2018-8-30 12:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xearer.x 时间: 2018-8-30 12:34
感觉低伏废了。。

作者: 玩家U_133926314 时间: 2018-8-30 12:51
药侠起飞的节奏额(☄⊙ω⊙)☄

作者: 夺舍元婴 时间: 2018-8-30 13:20
本帖最后于 2018-9-3 16:03 编辑

感谢楼主分享!总算是不用担心买不起图刷了。

作者: 随风而逝_123 时间: 2018-8-30 17:34
这么看来，新版本是召唤、混沌和毒的天下了呀

作者: 艾芈莉 时间: 2018-8-31 00:15
感谢分享了，像我们这种只懂拼音的全靠大神的翻译了

作者: 又见拿开你的手 时间: 2018-8-31 06:49
电脑不行了,快玩不了了,

作者: lion198 时间: 2018-8-31 07:34
看来这次力爆是真的凉凉了，反而是刷图用来位移的几个技能有了加强

作者: asddsadx 时间: 2018-8-31 07:55
就我注意到图腾会跃击这事吗，好可怕

作者: 急眼的镰刀 时间: 2018-8-31 09:34
辛苦杏大

作者: 宇哲321 时间: 2018-8-31 17:00
研究下看看，下赛季玩什么

作者: 玩家U_138514561 时间: 2018-8-31 18:44
谢谢，没有大神做一个总结吗，

到底玩啥BD好啊这个赛季

作者: 65465465465l 时间: 2018-8-31 19:07
666666666666666666666

作者: 玩家U_138514669 时间: 2018-8-31 19:12
有用66666666666666

作者: 南康地头蛇2 时间: 2018-8-31 19:12
这赛季必须走一波药侠啊

作者: 玩家U_115867964 时间: 2018-8-31 19:24
小点天赋是指属性点么

作者: pangwilllee 时间: 2018-8-31 19:26
感谢大佬，辛苦杏大！

作者: ℡盐可`_絶痕 时间: 2018-8-31 20:49
可惜侠客

作者: 众人心欢0526M 时间: 2018-8-31 23:00
感谢大佬

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)