17173有料社区

标题: 有关扎娜新的可选任务 [打印本页]

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-8-29 12:07
标题: 有关扎娜新的可选任务
本帖最后于 2018-8-29 12:21 编辑

我发现有些人在纠结以下这条的翻译并且有人也指出别人有的地方翻译不正确导致了一些理解的错误
Zana's missions have been updated. Now when you encounter her, she will offer a selection of different maps and mission types for you to choose from. The maps she offers are always the same tier of the map you are currently in or one higher. This selection can include Shaped maps. The maximum Tier of maps she can now offer as part of a mission is Tier 16.
从字面的翻译应该是：当遇到扎娜时，她会给你不同的地图以及各种类任务（比如找暗金、找地图）让你从中选择
意译应该是扎娜会让你从若干张地图（同阶或高1阶的各种图，包括塑界图）中选择一个地图进入，并完成你选择的种类的任务
而不是当你遇到扎娜，扎娜就会送你一张地图，并让你选任务做/当你遇到扎娜，你可以从扎娜白送你一张图或做一个扎娜任务中选择

大概就是这样
扎娜预言任务价格是妥妥的要涨但不是说一些小伙伴的开个T15扎娜就能拿到一张T16图
其他的大家见仁见智吧
补充一小点扎娜增加了新种类的任务（这一点琥珀剑心的只顺带提了一句）
原文举例子是添加了“裂隙”的扎娜任务应该新增的任务有一部分（或全部）和过往的一些赛季有关
这本身让扎娜任务丰富了很多但又增加了不确定性所以任务可选的话也是挺人性化的并且个人觉得应该是能增加扎娜任务的收益

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-8-29 12:08
如果翻译有问题或者大家有更简单明了的表述欢迎大家指正与补充

反正我个人的语文是不太好

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-8-29 12:35
本帖最后于 2018-8-29 12:36 编辑

我选择传奇图进入可以吗？然后任务选择肯定是高奖励的那种了。

如果不能选的话，那么札娜传奇图从下版本开始应该是绝版了。

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-8-29 12:43

发表于 2018-8-29 12:35
我选择传奇图进入可以吗？然后任务选择肯定是高奖励的那种了。如果不能选的话，那么札 ...

传奇图并没有被特别提出按照原帖推理的话
应该是任务能开出与当前地图同阶或者高一阶的暗金图。。。

所以如果你想去T9的幽秘博物馆……
不过我总觉得应该不会这样啊。。。。也太僵硬了

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-8-29 12:53

发表于 2018-8-29 12:43
传奇图并没有被特别提出按照原帖推理的话
应该是任务能开出与当前地图同阶或者高一阶的暗金图。。。
{:3 ...

不不不，不只是博物馆，还有的图收益更高哦

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-8-29 12:58

发表于 2018-8-29 12:53
不不不，不只是博物馆，还有的图收益更高哦

博物馆好摸奖嘛也不是说它价值最高

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-8-29 13:00

发表于 2018-8-29 12:53
不不不，不只是博物馆，还有的图收益更高哦

不过。。如果刷墓室开普兰斯德庄园。。。

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-8-29 13:34

发表于 2018-8-29 13:00
不过。。如果刷墓室开普兰斯德庄园。。。

其实如果真是这样子，我倒是觉得札娜双倍这种玩意估计会被从预言里移除，而且札娜几率会降低并且日常应该还是现在这样。不然太BUG了。

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-8-29 13:35

发表于 2018-8-29 12:58
博物馆好摸奖嘛也不是说它价值最高

博物馆摸奖不想说啥，不过开了图基本没怎么亏过倒是真的，这赛季至少开图救出了个雪茄卡，然后是个圣人卡，这就基本回本了，还有七七八八的算是赚了。

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-9-2 21:06

发表于 2018-8-29 12:53
不不不，不只是博物馆，还有的图收益更高哦

我在T8图开了T6暗金混沌之渊所以咱之前YY的emmmm

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-9-3 11:25

发表于 2018-9-2 21:06
我在T8图开了T6暗金混沌之渊所以咱之前YY的emmmm

所以不知道会怎么变，有可能札娜传奇图从此就没了。这可是免费的福利啊虽然碰到的少，而且你没发现一个问题？如果这样的话纯净乐园也没了啊。。。传说中除了随机只有札娜图有几率掉纯净乐园传奇图，但是根本没看到过

作者: 嘤嘤嘤丶灬 时间: 2018-9-3 11:30
可选项里有机会出传奇图

作者: 九只小尾巴 时间: 2018-9-3 11:31
那个札娜的经验地图还有吗？

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-9-3 11:43

发表于 2018-9-3 11:25
所以不知道会怎么变，有可能札娜传奇图从此就没了。这可是免费的福利啊虽然碰到的少，而且你没发现一个 ...

你没看懂我说啥我的意思是暗金图和上赛季一样不受原地图等级影响
4个（还是5个来着）任务图里有几率出暗金图（像我说的T8开T6暗金今天扎娜每日还开出T4禁闭那个暗金）
不过除了个别收益高的暗金图进去意义不大因为开不了图鉴
纯净乐园也照出

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-9-3 11:43

发表于 2018-9-3 11:30
可选项里有机会出传奇图

是的

作者: 玩家U_137642869 时间: 2018-9-3 11:44

发表于 2018-9-3 11:31
那个札娜的经验地图还有吗？

还有。并且几选一所以刷出来的几率反而可以说比以前高了

作者: 星宫未来 时间: 2018-9-3 11:49
出暗金的几率变高了!!

作者: 玩家U_128137273 时间: 2018-9-3 11:51
老婆改版后收益高到爆炸

作者: 玩家U_136387128 时间: 2018-9-3 11:55
可以选任务。。这，，啧啧，收益大大的，估计可以PY

作者: Limit_lee 时间: 2018-9-3 11:58

发表于 2018-9-3 11:25
所以不知道会怎么变，有可能札娜传奇图从此就没了。这可是免费的福利啊虽然碰到的少，而且你没发现一个 ...

能出乐园昨天刚开过只是四选一或者五选一让你进这个图而已图你是拿不出来的

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-9-3 12:05

发表于 2018-9-3 11:58
能出乐园昨天刚开过只是四选一或者五选一让你进这个图而已图你是拿不出来的 ...

嗯懂了谢谢

作者: 玩家U_63168877 时间: 2018-9-3 12:07

发表于 2018-9-3 11:43
你没看懂我说啥我的意思是暗金图和上赛季一样不受原地图等级影响
4个（还是5个来着）任务图里有几率出暗 ...

原来这样，那就舒服了，图鉴什么的真的无所谓的。而且可选的话，有很多都是高收益啊，比如完成另外一个大师任务之类的任务

作者: poe小狗 时间: 2018-9-3 18:11
是不是不能靠扎娜任务开图？

作者: 玩家U_138535219 时间: 2018-9-5 15:59
多谢楼主分享~！

作者: 玩家U_137572249 时间: 2018-12-23 13:04
诶昨天进了扎娜的一个传奇任务，然后被虐的不要不要的

作者: NsFanta 时间: 2019-2-1 17:49
表示看不懂

作者: 手指恋上烟灬 时间: 2019-2-1 18:14
语文不好都不敢玩这游戏了

作者: 玩家U_138971162 时间: 2019-2-1 18:22
同学习一下

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)