17173有料社区

标题: 新装备 “至高天堂禁礼之鞋“ 翻译错误！ [打印本页]

作者: 六翅鹦 时间: 2018-6-14 18:30
标题: 新装备 “至高天堂禁礼之鞋“ 翻译错误！
之前有人就已经对腾讯官网资料与国际服不符提出来了
其中低魔时获得猛攻，这条属性与国际服完全相反，国际服是“不处于低魔状态获得猛攻”

为了研究究竟是官方翻译错误，还是国服改了

这次上了游戏，特地把这个鞋做出来

发现

游戏内资料跟腾讯官网完全一致，不是腾讯写错了

游戏内测试

低魔状态攻速 1.37 攻速修正+5%
非低魔状态攻速1.63 攻速修正+25%

基本可以确定，整个客户端就翻译错了

腾讯官网照搬客户端的错误数据

实际效果正好相反

=================================

总之，这个鞋子实际效果是不处于低魔状态下，获得"猛攻"
跟国际服一致

请有意愿以此效果展开bd的小伙伴们注意了！

这是翻译的锅！！！！！！

作者: cp9lucci 时间: 2018-6-14 18:32
看过poedb上的词缀是非濒魔状态获得猛攻

作者: 六翅鹦 时间: 2018-6-14 18:35

发表于 2018-6-14 18:32
看过poedb上的词缀是非濒魔状态获得猛攻

非低魔是正确的

作者: Roshcach 时间: 2018-6-14 18:55
。。。。我还拿特地拿这个鞋子开了雷霆电手。。。

作者: 六翅鹦 时间: 2018-6-14 18:58

发表于 2018-6-14 18:55
。。。。我还拿特地拿这个鞋子开了雷霆电手。。。

这鞋子得有好的回魔手段，否则就是坑

作者: 玩家U_138147529 时间: 2018-6-14 19:00
这心细的孩子家里人知道吗？弄去学医多好··

作者: 玩家U_137574754 时间: 2018-6-14 19:03
看过poedb上的词缀是非濒魔状态获得猛攻

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)