17173有料社区

标题: 新手玩国际服遇到缩写用语，蒙B了 [打印本页]

作者: 玩家U_138083852 时间: 2018-6-11 07:16
标题: 新手玩国际服遇到缩写用语，蒙B了

今天买了交易仓库页，有交易就有对话，本来以为英语还能聊几句，没想到全是缩写

ty tyvm glhf

网上查了才知道

ty = thank you

tyvm = thank you very much

glhf = good luck have fun

作者: 勇敢的小蜜蜂 时间: 2018-6-11 07:39
还有lmao。不百度你还真不知道这是啥意思

作者: 伊芙丽丝Alice 时间: 2018-6-11 07:43

发表于 2018-6-11 07:39
还有lmao。不百度你还真不知道这是啥意思

大多数都是用LUL或者LOL比较多一点

作者: o布衣丁o 时间: 2018-6-11 08:06
哈，习惯就好，第一次遇到的确蒙逼~

作者: 我主你仆zero 时间: 2018-6-11 08:34
因为以前玩过一眼就能看出来，反正咱是英语4级都没过的渣渣

作者: 暴走的瓢子 时间: 2018-6-11 08:43
英语渣，只能混国服和台服。。哎。。。国际服，那是大佬混的地方

作者: 颜面崩坏 时间: 2018-6-11 08:44
这种还好的，有些时候碰到个话痨老外跟你买个东西还能尬聊五分钟，然后五分钟里面有三分钟是我在百度他话里面那一堆缩写是什么意思……

作者: 弑血归来 时间: 2018-6-11 08:47
看不懂的直接百度翻译我看不懂你说什么他就退组了

作者: 弑血归来 时间: 2018-6-11 08:52
那天一个老外买张地图交易完后一堆话我直接来一句我看不懂你说什么翻译英文
他就打了一个另外地图名称，简单的事老外非要打一堆话

作者: 小玩意爷 时间: 2018-6-11 09:17
哈哈哈。有意思~这就是区域文化、

作者: 九九飘翼 时间: 2018-6-11 09:19
不说还真是不懂，唉

作者: jonsh_541 时间: 2018-6-11 09:20
原來國外人比我華人更愛簡寫
也沒辦法他們一句話要打好幾個字母
但常讓人去猜測他是在講什麼也很麻煩

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)