17173有料社区

标题: 勇士的坚不可破的翻译，哪个才是对的？ [打印本页]

作者: 梦吃17173 时间: 2018-5-9 13:29
标题: 勇士的坚不可破的翻译，哪个才是对的？

模拟器

游戏内

编年史

exm 到底哪个是对的 150%？ 1.5%？

作者: 0x0000k 时间: 2018-5-9 13:33
1.5%确认

作者: 梦吃17173 时间: 2018-5-9 13:37

发表于 2018-5-9 13:33
1.5%确认

1.5% .....
他这个所吸收的意思应该是被减免掉的那一部分？
还是减免后受到伤害的部分？

作者: 夜光棉毛裤 时间: 2018-5-9 13:41

发表于 2018-5-9 13:37
1.5% .....
他这个所吸收的意思应该是被减免掉的那一部分？
还是减免后受到伤害的部分？ ...

被减免掉的那部分。
其实第二种翻译也对，也有这“吸收伤害”的叫法的，在熔盾上有所谓的护甲所吸收伤害的说法。被吸收的伤害就是被减免掉的那部分，勇士这里是包括红球、护体、护甲等等各种物理减伤手段的减伤能力或者说吸收能力的。不过这游戏内的翻译没说明白是击中型的这点不好。

作者: hgygftd 时间: 2018-5-9 13:47
不懂意思

作者: 梦吃17173 时间: 2018-5-9 13:48

发表于 2018-5-9 13:41
被减免掉的那部分。
其实第二种翻译也对，也有这“吸收伤害”的叫法的，在熔盾上有所谓的护甲所吸收伤害 ...

如果是减免部分的话我算了算大概是200~300每秒回复

那么新的问题来了，10秒内，是每一个被击中的物理减免？

比如第一秒被打了2000 减免18000 获得270每秒那么这个270会持续十秒？
如果第二秒又被打了2000呢？再次获得270秒回？和第一秒的叠加？

作者: 夜光棉毛裤 时间: 2018-5-9 14:04

发表于 2018-5-9 13:48
如果是减免部分的话我算了算大概是200~300每秒回复

那么新的问题来了，10秒内，是每一个被击中的物 ...

叠加。只不过各个击中所带来的秒回持续时间是各自的，有前有后的击中，那就有前有后的结束其秒回。

作者: 梦吃17173 时间: 2018-5-9 14:08

发表于 2018-5-9 14:04
叠加。只不过各个击中所带来的秒回持续时间是各自的，有前有后的击中，那就有前有后的结束其秒回。 ...

这样的话，我小叮当认为这个升华十分OP，不带不朽浪一浪

作者: 玩家U_137883884 时间: 2018-5-9 14:25
你管他呢比列错误有什么关系又不是伤害加成之类的反正你被打就一直无敌

作者: 玩家U_131975477 时间: 2018-5-9 14:44

发表于 2018-5-9 14:08
这样的话，我小叮当认为这个升华十分OP，不带不朽浪一浪

然而物理伤害也并不是辣么多

作者: 玩家U_137095800 时间: 2018-5-9 14:49
1.5%已经不少了

作者: 玩家U_136942006 时间: 2018-5-9 15:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 梦吃17173 时间: 2018-5-9 15:06

发表于 2018-5-9 15:04
关键在于得是物理伤害还要是击中伤害，T18危险的往往不是物理伤害或者不是击中伤害 ...

应该就正火能用到这个天赋

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)