17173有料社区

标题: 【3.3官方推文翻译】点燃改版与其它附带详细天赋图 [打印本页]

作者: qqq叶脉 时间: 2018-4-27 13:19
标题: 【3.3官方推文翻译】点燃改版与其它附带详细天赋图
本帖最后于 2018-4-29 22:31 编辑

共分为3部分，“天赋树改版”、“技能改版”、“其它”。
天赋树和技能的改版不是只有这些，之后才会详细放出来，现在只有与“燃烧机制和元素异常”相关的消息。
客套话我就不翻译了，只翻译重点。

天赋树改版1.

元素使升华天赋“Beacon of Ruin”（即左下角最后那个大点），现在获得“20%more 点燃造成的伤害”（是点燃造成的伤害，不是燃烧伤害，正火不吃），扩散半径由12提升到18

2.

天赋树正上方。从左往右的天赋均发生改变。目前只放出了火圈的详细改版
火圈：
左上角核心天赋改为“25%incresed 火焰伤害，6% 火焰伤害穿透（从%3上调）”
正上方核心天赋改为“20%incresed 火焰伤害，20%incresed 点燃时间，20%incresed 燃烧伤害，20%概率点燃”
圈第一个天赋小点改为“12%increased 火焰伤害（从10%上调）”，左上小点改为“15%increased 火焰伤害（从12%上调）”
圈正上方天赋小点依次为“10%incresed 火焰伤害和燃烧伤害”、“5%概率点燃”、“10%incresed 火焰伤害和燃烧伤害”

3.

天赋树左上方。红圈圈中的核心天赋发生改版，改为“25%incresed 火焰伤害，40%incresed 燃烧伤害，15%概率点燃”

4.

天赋树左上方。红圈圈中的核心天赋发生改版，改为“18%incresed 元素伤害，5% 元素伤害穿透（从2%上调）”

技能改版
1.点燃机制。点燃伤害现在每秒造成的伤害获得25%more 的提升

2.“烈焰爆破”、“火球”、“烧毁Incinerate”、“燃烧箭”将更好的利用点燃机制。其中，“烧毁Incinerate”被完全重做。
“烈焰爆破”每阶段造成更多元素异常伤害，每阶段获得5%概率点燃效果。最终可达“110%more 元素异常伤害，55% 概率点燃”
“火球”和“燃烧箭”随着技能等级的提升，会造成更多的点燃伤害。
20级“火球”将获得“39% 概率点燃，88%more 点燃伤害”，并在20级时获得+1基础半径。
20级“燃烧箭”将获得“49%概率点燃，68%more 点燃伤害”。

3.“概率点燃辅助技能”改版。更名为“Combustion Support（中文翻译待定，原意为“助燃”）”。
20级“Combustion Support”可获得“29%more 火焰伤害，49%概率点燃，被点燃的敌人减少19%火焰抗性” （正火由此获得真正意义上的6连全伤害技能石辅助了）

4.“致命异常辅助Deadly Ailments Support”在20级时获得“64%more 元素异常伤害，10%less 击中伤害”。

5.“点燃扩散辅助”在20级时获得“39%more 点燃伤害，20扩散半径”。

6.“元素扩散辅助”在20级时获得15扩散半径，在1级时获得12扩散半径

其它

1.元素之相EE，对许多流派的加成远大于GGG预期，拟改版

2.诅咒改版！！！诅咒对boss和小怪的效果会更相近。（这可能意味着，诅咒会减少对小怪的效果，提高对boss的效果）

作者: qqq叶脉 时间: 2018-4-27 13:21
文中用到许多"more"，“increased”。这些词时为了让大家更好的看到改版情况

作者: dafafdsadfas 时间: 2018-4-27 13:28
看来下赛季终于可以玩一波元素使火圈图腾了，2.5到现在都没通关过（当然也没好好玩）
请问下楼主，元素使毁灭光炮塔是取消了耗电增伤换成燃烧还是单纯加了个燃烧？电系已经够弱了

作者: 1sland听涛 时间: 2018-4-27 13:31
等3.3瓦尔正火崛起

作者: 玩家U_137923814 时间: 2018-4-27 13:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qqq叶脉 时间: 2018-4-27 13:58

发表于 2018-4-27 13:28
看来下赛季终于可以玩一波元素使火圈图腾了，2.5到现在都没通关过（当然也没好好玩）
请问下楼主，元素使毁 ...

单纯增加

作者: 六翅鹦 时间: 2018-4-27 14:11
没有感觉点燃增强了多少啊

作者: 夜光棉毛裤 时间: 2018-4-27 15:44
感谢分享。
正火貌似又沾了点光？是跟着点燃和诅咒沾光提升了，还是因ee被削降低了，就看ee是不是削弱很大了。

作者: 极度嫌弃 时间: 2018-4-28 00:36
目测这次改版我的战力有大幅提升了

作者: niallain 时间: 2018-4-28 07:54
翻译很好很用心，期待后续3.3资讯都能看到楼主的翻译噢~比心~

作者: 淄博宁聚 时间: 2018-4-28 07:58
可以翻出我的燃烧箭了

作者: S无色彩虹 时间: 2018-4-28 08:02
爱上火法的火法的火球

作者: 孙霖孙霖 时间: 2018-4-28 08:31
诅咒对boss效果提升……
试试三诅咒

作者: 玩家U_136840592 时间: 2018-4-28 08:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 玩家U_137925756 时间: 2018-4-28 09:27
感谢翻译君，很贴切

作者: asddsadx 时间: 2018-4-28 09:30
本帖最后于 2018-4-28 09:32 编辑

所以说点燃和燃烧不一样，是处于点燃状态是火伤增加对吧。那和余烬缠身效果差不多啊。我理解的对吗？还是说点燃就是燃烧？怎么正火不受点燃加成啊

作者: qqq叶脉 时间: 2018-4-28 11:36

发表于 2018-4-28 09:30
所以说点燃和燃烧不一样，是处于点燃状态是火伤增加对吧。那和余烬缠身效果差不多啊。我理解的对吗？还是说 ...

点燃是一个”动作“
燃烧是一种”状态“
点燃以后，开始燃烧。而正火没有点燃这个动作，直接燃烧

作者: qqq叶脉 时间: 2018-4-28 11:37

发表于 2018-4-28 07:54
翻译很好很用心，期待后续3.3资讯都能看到楼主的翻译噢~比心~

谢谢

作者: 王语love 时间: 2018-4-28 11:41
下赛季一定要试试火圈！那才是理想的法师禁咒的样子啊

作者: asddsadx 时间: 2018-4-28 11:45

发表于 2018-4-28 11:37
谢谢

那我下赛季要玩酋长，以上所有改的天赋我都要点

作者: 一HAPPY一 时间: 2018-4-28 15:11
辛苦翻译了，感谢分享

作者: cp9lucci 时间: 2018-4-28 23:59
圣宗五火圈图腾，秒天秒地

作者: 我叫x不告诉你 时间: 2018-4-29 00:44
难道。。。。火球又能玩了？

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)