17173有料社区

标题: 真挚的希望173流放专区可以发起一个众筹pob汉化的主题帖 [打印本页]

作者: zhLeo1101 时间: 2018-4-10 14:12
标题: 真挚的希望173流放专区可以发起一个众筹pob汉化的主题帖
本帖最后于 2018-4-10 14:24 编辑

真挚的希望173流放专区可以发起一个众筹pob汉化的主题帖，今天又看到pob是可实现汉化的帖子被顶了起来，我想国内应该不至于连汉化现有的pob都做不到，只是目前来说poe很小众所以没人愿意汉化pob。但是我相信广大热爱poe的玩家是非常希望有一款汉化的pob的，所以希望173可以在论坛发起一个众筹，众筹达标后找汉化人才汉化一下，我想玩poe的玩家应该并不会介意掏点钱买一个汉化的pob，每个赛季重新买一遍都可以的。

作者: 小何锅 时间: 2018-4-10 14:26
反正我是不会给一分钱的，我觉得现在bd少的可怜和pob有一定关系，而且我个人并不需要他，除非他可以智能到推荐我用什么装备或者宝石伤害会更高这种程度。

作者: 玩家U_137886348 时间: 2018-4-10 14:28
加一

作者: zhLeo1101 时间: 2018-4-10 14:31

发表于 2018-4-10 14:26
反正我是不会给一分钱的，我觉得现在bd少的可怜和pob有一定关系，而且我个人并不需要他，除非他可以智能到 ...

pob虽然不能智能推荐，但是你放什么宝石上去换什么装备上去伤害能提高多少还是可以直观的显示出来的。

作者: 萌新路过 时间: 2018-4-10 14:37

万年弓手

作者: 布撸士先森 时间: 2018-4-10 14:47
并不建议众筹。但我可以无偿翻译，只是软件更换语音并不是一件容易的事，能找到愿意做这事的程序员最好。我是从暗黑1开始玩的刷图类游戏，D1 D2 D3 恐怖黎明火炬之光1 2 这些都玩过，98年开始玩一直到现在。POE是目前唯一能让我费心思的刷图游戏，而POB又在其中起到了灯塔一般的作用。所以希望POE越来越好，能参与翻译pob，也是我乐意做的事。不要谈钱，对回报有所期待必然导致唯利是图。

作者: 泡椒牛骨 时间: 2018-4-10 15:26

发表于 2018-4-10 14:26
反正我是不会给一分钱的，我觉得现在bd少的可怜和pob有一定关系，而且我个人并不需要他，除非他可以智能到 ...

我也不会花一分钱的，因为……根本没有必要啊！173多的是pob的攻略贴，还有编年史的中英文对比，自己随便摸索一下就会用了，汉化了还需要找人时刻更新，吃饱了撑的……

作者: 玩家U_40000317 时间: 2018-4-10 15:44
更新是个大问题。。。。

作者: niallain 时间: 2018-4-10 17:56
附议！pob比poe好玩系列，到时站内信我参与捐款呐

作者: lmqOrz 时间: 2018-4-10 18:08
我觉得最好的办法是，找到原作者，给钱让他开发一个多语言的功能

作者: woai学习 时间: 2018-4-10 18:18
还是学英文好收益终生

作者: 吐泡泡う金鱼 时间: 2018-4-10 18:24

总共才几十个单词，需要汉化吗。。。

作者: 玩家U_136698710 时间: 2018-4-11 17:56
总共才几十个单词，需要汉化吗。。。

作者: 淘淘淘々 时间: 2018-4-11 17:59
被动加强英文学习其实也挺不错的。。。。

作者: 布撸士先森 时间: 2018-4-11 18:00

发表于 2018-4-11 17:56
总共才几十个单词，需要汉化吗。。。

不止几十个，装备库那边的单词非常多。如果对天赋盘不熟悉的话，天赋盘很多也需要翻译。翻译也是为了普及，如果大家英语水平都是流畅阅读的话，按国服这种环境，应该没人玩都在国际服的。

作者: bluejava8888 时间: 2018-4-11 18:27
不支持汉化，英文的就很好！！！

不好好学习，整天玩游戏的后果，现在暴露了吧？？

作者: 云巅漫步 时间: 2018-4-11 19:04
虽然我也用英文的pob，但是如果有汉化的，我还是愿意掏钱赞助的。

作者: 玩家U_137004913 时间: 2018-4-11 20:24
别人怎么想我不知道。反正我是不会为此花钱的。作为一名休闲玩家真的没必要斤斤计较。

作者: 黑色漩涡111 时间: 2018-4-11 21:29
支持虽然还不是很懂。。。再弄的萌新易懂点。。。

作者: 再起风云づ凌 时间: 2018-4-12 11:04

发表于 2018-4-11 17:45
英文不好的操作方法：根据数据库里面的中英文对照进行操作，但是configuration里面的参数设置需要翻译一下 ...

先回复一发，以后请教大佬

作者: 天呀不要 时间: 2018-4-13 17:24

发表于 2018-4-10 14:26
反正我是不会给一分钱的，我觉得现在bd少的可怜和pob有一定关系，而且我个人并不需要他，除非他可以智能到 ...

可以智能到推荐我用什么装备或者宝石伤害会更高这种程度，出门右转蓝月在向你招手

作者: ＃苦涩ぁ_1 时间: 2018-4-13 17:35
不建议汉化，词缀如此严谨，不如直接去看英文原文，翻译了以后和腾讯的翻译不一样导致有些人出错以后，又跑来论坛BB，图啥，真正觉得有用的人，哪怕是英文也能啃，觉得没用的人，看得懂英文也不会去用的，更何况还要钱，都是些空手套白狼的货，你能指望啥，市集挂几个月高价就为等小白的，你能指望啥，不说了，再说又得有人喷。（话好不好听事实就是这样，就有这种人你没法反驳的）

作者: 玩家U_137717479 时间: 2018-4-13 17:36
POB固然好，但GGG一直不出一个正式的模拟器算是谁的锅呢

作者: 王鏡霽 时间: 2018-4-13 17:41
因为程序本身编码问题还是其他什么底层原因,无法直接汉化.

也许需要做的是针对POB做一个专门的插件,读取到POB的输出字符串,然后在表面渲染覆盖一层对应的中文,

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)