17173有料社区

标题: 翻译问题 [打印本页]

作者: 渐行渐远丶丿 时间: 2018-3-26 18:28
标题: 翻译问题
我想吐槽下为什么都这个时代了，游戏还是会有翻译问题导致对游戏机制的认知错误，那时候游戏没有正经的国产渠道也就罢了，现在为什么还是这样呢？
如果这是国服的问题，我只能说腾讯这种公司的翻译连主动被动都搞不清，那还做什么翻译？当然如果这是补丁问题，那我说一声A大辛苦的同时，希望多有人帮下A大，把错误的翻译分享出来，以免更多的人走入误区。
像下面这个我好像记得在哪里见过英文版本的是被击中产生奉献地面，而不是击中。

作者: 搜索是额外 时间: 2018-3-26 18:58
我记得中文版的也是被击中啊，你这是哪看到的

作者: 渐行渐远丶丿 时间: 2018-3-26 19:01

发表于 2018-3-26 18:58
我记得中文版的也是被击中啊，你这是哪看到的

上赛季我玩的判官，里面是写的击中，还有一个BD帖子里也是击中

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)