17173有料社区
标题: 3.2部分新信息翻译 [打印本页]
作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-2-16 04:05
标题: 3.2部分新信息翻译
本帖最后于 2018-2-16 07:31 编辑
patchnote鸽了，只有一部分新信息。我先把这些翻出来给大家看，后续持续更新。
国际惯例，官网链接https://www.pathofexile.com/bestiary
新赛季-野兽赛季
With Einhar's help, you can capture any of the beasts of Wraeclast. As you master the art of hunting, you can capture Legendary Beasts, which are rare and formidable foes.
通过某个NPC的帮助，你将可以捕捉任意一只野兽，当你掌握狩猎的艺术之后，你将可以抓捕传奇野兽，它们是非常稀有且强大的敌人。
Einhar's life's work is the Bestiary, an extensive book describing the existence and classification of all of Wraeclast's wildlife. As you capture beasts, your progress is tracked in the Bestiary.
这位NPC的一生心血就是野兽学，一本记载着所有野兽的分类的大书。这本书会记载你抓捕的每一只野兽。
Beasts that you capture can be kept alive and put on display in your Menagerie until you're ready to sacrifice them at the Blood Altar.
你抓到的每只野兽都会被放在你的小动物园内，直到你想要把它们在鲜血祭坛献祭为止。
Sacrifice your captured beasts at the Blood Altar to create and modify powerful items. The strongest Beastcrafting Recipes will require capturing and defeating the rarest and most dangerous beasts.
在鲜血祭坛献祭野兽之后，你将可以制作新的强大物品。最强大的制作卷轴只能通过捕捉并击败最稀有也是最危险的野兽。
上面的包括：制作一件有1/2个白孔的装备，制作一瓶药剂，制作一个带品质的移动技能宝石，将一件物品分成两半(分开后每件有原来的一半mod），给地图加一个新mod，给装备上的孔洗色
Beastcraft a portal to the Spirit Lands to hunt one of four different Spirit Beasts. These difficult encounters yield valuable unique item rewards and crafting opportunities.
制作一个传送门来前往灵魂之地，挑战四只强大的灵魂野兽之一，它们会掉落高价值的专有传奇和制作机会。
四件传奇的数据：
上衣：获得20级 aspect of the crab技能(效果未知)
增加334%护甲
增加103血量
无法被流血影响
+5 crab barriers的上限
头
26%格挡率套用在法术格挡上
增加145%护甲和能量护盾
增加6%最大生命值
如果你近期内开始失去crab barriers，则不会失去crab barriers。（近期内意指4秒内）
如果你有至少5层crab barriers，获得3%额外格挡几率
如果你有至少10层crab barriers，获得5%额外格挡几率（不知道和上面的叠加不叠加）
手套
增加184%护甲
每秒回复60.3生命值
增加39%火抗
每层crab barrier增加3%伤害
在你获得一层crab barriers时，有10%几率直接获得上限值的crab barrier。
鞋
增加163%护甲
增加60血量
增加16%火抗
增加25%移速
如果你有10层或以上的crab barrier，则无法被眩晕
当你受到物理伤害时，你只失去7层crab barriers。
the uber elder
Having corrupted The Shaper's Guardians, the Elder has gained enough power to bend The Shaper to his will. Defeat both of them at the centre of the Atlas of Worlds in Path of Exile's hardest encounter.
终极长老
通过腐化塑界者的守护，长老成功的扭曲了塑界者的意志。在地图仪的中央(也就是T17)击败他们，这将是流放之路中最艰难的战斗。
revamped ascendancy
Each of the 19 Ascendancy Classes has been substantially rebalanced, to ensure a consistent power level. Many have received new mechanics to build around.
升华重做
所有的19个升华职业都被重新平衡过，以保证差不多的强度。很多职业都将获得全新的机制。（目前只放出了暴徒和酋长，翻译在下面）
酋长
你每有一个耐力球，便获得每秒0.5%最大生命值的回复
当你或你的图腾击杀一个燃烧的敌人的时候，你和你的图腾有20%几率一起获得一个耐力球
每个耐力球增加10%火焰伤害
+100%火焰抗性
每秒回复1%最大生命值
承受的10%物理伤害转变为火焰伤害
如果你近期受到火焰伤害，获得每秒2%额外生命回复（这里没说最大生命，不过我个人猜测应该是）
免疫点燃
图腾对火焰伤害免疫
图腾有你的50%护甲
图腾使用的技能有20%几率在击中时造成嘲讽
图腾在被击中时对附近的敌人反射15%图腾最大生命值的火焰伤害
1%的火焰伤害吸取生命
增加10%力量
你的图腾造成的1%伤害吸取为你的生命
当你击中一个稀有或传奇敌人时，10%的几率使它们获得灰烬缠身(灰烬缠身的效果是减少20%移动速度并受到20%额外的火焰伤害（对你来说等同于20more的火伤））
50%物理伤害转换为火焰伤害
伤害穿透10%火焰抗性
每10秒获得100%物理伤害的额外火焰伤害，持续3秒
在你图腾附近的敌人造成8%更少伤害
在你图腾附加的敌人受到16%额外的物理和火焰伤害
暴徒
1%的攻击伤害吸取生命
1%的攻击伤害吸取魔力
如果你最近有击杀，2%的攻击伤害吸取生命和魔力
如果你近期受到残暴打击，100%伤害吸取为生命
如果你近期受到残暴打击，增加50%伤害
如果你近期受到残暴打击，增加25%攻击速度
残暴打击：受到至少15%最大生命值的伤害
当你使用战吼时，回复25%的血量和魔力
增加100%战吼的持续时间
增加100%战吼的冷却恢复速度
在使用战吼时，获得5层狂怒
狂怒值：最大层数为50
如果你近期没有被击中或者获得狂怒，则每0.5秒失去1层狂怒
当你拥有狂怒时，获得如下效果
每1层狂怒增加1%伤害
每2层狂怒增加1%攻击速度
每5层狂怒增加1%移动速度
每1层狂怒每秒失去最大血量的0.2%
所有从狂怒获取的效果翻倍
在你拥有25层或以上狂怒时，无法被眩晕
每当你击杀一个敌人时，获得一层狂怒
每当你击中一个稀有或传奇敌人时，10%几率获得一层狂怒
受到10%额外伤害
40%更多伤害
new gems
新技能
灵盾投掷
投掷出你盾牌的幻影。伤害类型是投射物，无法穿透，命中敌人或障碍物后分裂成碎片，向全方向射出，所有增加投射物数量的mod只会增加碎片的数量而非额外的幻影盾。
基础暴击几率5%
你的盾牌每有10能量护盾，增加0.1%基础暴击几率
碎片造成25%更少伤害
13-19基础物理伤害
你的盾牌每有15护甲或闪避，附加2-3额外物理伤害
分裂8个额外碎片
20%更多攻击速度
击杀召唤幻影
辅助击中或召唤类技能。当你的技能或召唤物击杀敌人的时候，它们有几率召唤幻影召唤物。幻影召唤物使用带有穿透的投射物法术，造成物理伤害。
50%几率在击杀时召唤幻影
同时最多拥有5个幻影
幻影持续10秒
新预言传奇
We've added 30 new Fated Unique Items, which can be obtained by completing Prophecies from the soothsayer Navali. These items are upgraded versions of their regular counterparts with new abilities, designed to create many new build possibilities
我们加入了30件新的通过预言升级的传奇装备，你可以通过完成预言来获得它们，它们是某些现有物品的升级版。
鞋
增加7力量
增加9敏捷
增加10智力
增加108最大能量护盾
在贫血时增加12%物品掉落数量
增加20%移动速度
、
上衣
附加5-12物理伤害至攻击技能
增加22敏捷
在满血时获得1500闪避
增加500闪避
增加147%闪避
增加10%移动速度
在满血时，敌人会不幸（计算两次闪避几率，取较佳的一次，和宝钻药剂的原理相同）
双手锤
敌人的眩晕时间延长30%
增加96%物理伤害
附加122-138物理伤害
增加34所有属性
被你击杀的敌人爆炸，造成10%敌人生命的火焰伤害
击杀时回复5%最大生命
其它改动
Content Update 3.2.0 also includes a new quest in Act Ten, 29 new Unique Items, ten new Divination Cards and many other changes.
3.2.0在第十章加入了一个新任务，29件新传奇，十种新命运卡以及许多其它改动。
长杖（长老掉落）
20%格挡几率
附加284-340物理伤害
法术附加94-142物理伤害
每装备一件塑界化或长老化物品，增加1层“吸取”的上限
每使用一次技能，25%几率获得一层“吸取”buff
每层“吸取”为攻击和法术附加14-15物理伤害
每层“吸取”使你获得额外混沌伤害，其值为2%非混沌伤害之和
每层“吸取”使你获得额外的1%物理减伤
每层“吸取”使你获得0.2%的伤害吸取生命
如果你近期使用过技能，每层“吸取”对你造成150点每秒的物理伤害
头盔
获得20级的召唤 petrification statue 技能
增加211%能量护盾
增加78最大生命值
增加7%攻击和施法速度
在移动时减少5%受到的物理伤害
在站立不动时减少5%受到的元素伤害
黄装项链
获得20级的aspect of the cat技能
其余略（都是现有的词缀）
长老石
将地图集上任意一张地图提升为T16
施工完毕，如有错误欢迎指出，喷子滚
作者: 风尘的时光 时间: 2018-2-16 04:06
坐等
作者: jinyanyan1314 时间: 2018-2-16 04:07
等你呦……
作者: 飞辰_86 时间: 2018-2-16 04:09
等出更新呢
作者: alwayslovexue 时间: 2018-2-16 04:10
动物捕捉系统，然后岳父大人，居然和长老狼狈为奸了。
作者: 伊芙丽丝Alice 时间: 2018-2-16 05:17
长者玉太可怕了
直接变成T16地图
作者: 玩家U_9660479 时间: 2018-2-16 05:28
本帖最后于 2018-2-16 05:41 编辑
岳父岳母终于重归于好
作者: 玩家U_133422581 时间: 2018-2-16 05:42
感谢大神 幸苦了
作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-2-16 05:44
我翻译的时候仔细看了一遍，这个赛季的信息量太大了，差不多是3.0和3.1之和
作者: alwayslovexue 时间: 2018-2-16 05:55
意识就是3.0+3.1再加个野兽，又是一个大赛季。
作者: 贫困山区的宝宝 时间: 2018-2-16 05:58
天呐！升华全都改阿，会不会对现在的BD有影响阿
作者: 月下梢头 时间: 2018-2-16 06:17
暴徒看起来更残暴了，不过50层掉血10%？不敢想。。。
作者: 彼岸鱼跃 时间: 2018-2-16 06:21
辛苦啦，那个新技能你的护盾改成你的盾牌是不是好点，要不es流太可怕了
新年快乐
作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-2-16 06:23
应该是，我现在改一下。原意就是盾牌，多谢指出
作者: 飞辰_86 时间: 2018-2-16 06:23
這麽多翻譯工作，辛苦了
作者: 我滴任务完成了 时间: 2018-2-16 07:03
辛苦辛苦，这大更新可以当个新游戏玩了。
作者: 丰咪 时间: 2018-2-16 07:07
我擦. 这 准备开 宠物 技能吧...........
作者: 随风而逝的鲸鱼 时间: 2018-2-16 07:22
辛苦辛苦，新版本是不是可以搞个卫士灵盾投掷，嘿嘿可以考虑。
作者: 风之孤性 时间: 2018-2-16 07:22
野兽赛季的机制 难道不是 狼王赛季的翻版 ? 还跟我们说是前所未有的赛季 我们这是被GGG坑了吗
作者: 玩家U_137704929 时间: 2018-2-16 07:41
火钳 留名
作者: N?ero 时间: 2018-2-16 07:53
辛苦大佬，而且是在新年第一天加班加点为广大玩家翻译新赛季内容，感谢！
作者: 爱戴眼镜的猫 时间: 2018-2-16 08:12
不负责任预测:圣教军阿克汉飞盾的崛起。
作者: 喜儿... 时间: 2018-2-16 08:27
狼王赛季是什么 能说下嘛
作者: lion198 时间: 2018-2-16 08:36
信息量略大，感觉3.2又是一个超级肝的赛季。。。。。。期待其它的升华职业变动
作者: mazarlone 时间: 2018-2-16 08:46
我要空手扔盾牌零点投射打脸。
作者: 玩家U_137638050 时间: 2018-2-16 08:49
感觉没什么特别的
作者: CC7058 时间: 2018-2-16 08:53
盾牌投掷。。。算攻击有基础物理伤害？？？那一个空手 加一个混合底子的盾就飞天了吧。
作者: 大喜才 时间: 2018-2-16 09:06
感谢大神 幸苦了
作者: 勇敢村村民 时间: 2018-2-16 09:07
是往坐骑方向么。。
作者: 打滚的肉球 时间: 2018-2-16 09:08
辛苦阿汤哥 先顶再看
作者: alxinyan 时间: 2018-2-16 09:09
看来GGG要玩大的了
作者: IamNap 时间: 2018-2-16 09:15
GGG过分了，又又又一批BD，转移2.6和3.0和3.1的BD到3.2是个艰巨的任务，目测升华砍守护者和召唤。
作者: 111苟22 时间: 2018-2-16 09:16
十九个升华，这才两个
作者: 玩家U_137036443 时间: 2018-2-16 09:17
肯定有影响啊
作者: sense9Fword 时间: 2018-2-16 09:24
美国队长出世了？
作者: 玩家U_112890492 时间: 2018-2-16 09:29
新的猎人职业吗？
作者: 玩家U_83766873 时间: 2018-2-16 09:36
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: snk008 时间: 2018-2-16 09:38
看了一下升华，貌似要伍体加强啊
作者: Saber#56725 时间: 2018-2-16 09:46
好想看看我的游侠有啥变化哦！是否更全面了呢？
作者: cs297334757 时间: 2018-2-16 09:48
感谢分享！
期待的新消息！
poe越来越有意思了！
这个赛季还没玩够啊
作者: 我爱的风风 时间: 2018-2-16 09:50
感觉3。2更新了不少货啊。。。升华都改动了。这是暴徒暴走的节奏吗
作者: 己巳年末 时间: 2018-2-16 10:06
新赛季应该叫德鲁伊赛季
作者: Aliez(mZkver) 时间: 2018-2-16 10:06
感谢大佬搬运
作者: 戰火66666 时间: 2018-2-16 10:08
大佬辛苦了
作者: ______fy_132985095 时间: 2018-2-16 10:12
发表于 2018-2-16 06:17
暴徒看起来更残暴了，不过50层掉血10%？不敢想。。。
不朽怒嚎恐成最大赢家
作者: sijielunhui 时间: 2018-2-16 10:13
好厉害，变动是真的大，这样才有玩下去的欲望咯~
作者: 繁华若尽 时间: 2018-2-16 10:18
灵盾投掷看起来很好玩，国际服开了进去玩下看看
作者: Ancool777 时间: 2018-2-16 10:29
谢谢大神的翻译，看起来下赛季是不错的赛季。可是不知道还能不能肝
作者: 栾之秋 时间: 2018-2-16 10:36
这个太吊了，果真一个赛季顶暗黑3一个dlc
作者: 冰冷石SSC 时间: 2018-2-16 10:43
玩这游戏确实是我在网游中做出的最正确的决定
永远有新鲜感，永远有肝的动力
作者: 玩家U_137662326 时间: 2018-2-16 10:47
辛苦了
作者: 玩家U_134429826 时间: 2018-2-16 10:50
这是要开宠物对战么。。
“去吧，皮卡丘！！！！”
作者: 玩家U_134429826 时间: 2018-2-16 10:53
讲真，似乎3.2酋长正火值得一战
作者: 玩家U_136834802 时间: 2018-2-16 11:05
很揪心我的召唤会不会被削
作者: 春雨细来 时间: 2018-2-16 11:11
T15长老太弱了 果然出T17了
作者: fxpnzf 时间: 2018-2-16 11:24
喷子滚 我看到最大亮点
作者: 玩家U_121452453 时间: 2018-2-16 11:25
感谢翻译,不过怕是没有时间玩了哦
作者: 对对对撒11 时间: 2018-2-16 11:28
坐等 美国队长飞盾流
作者: youngl试试 时间: 2018-2-16 11:42
看来升华是重点啊，那个盾技能是不是配合空手手套很好呢？
作者: 玩家U_136577643 时间: 2018-2-16 11:50
感谢翻译，辛苦了
作者: 玩家U_113511582 时间: 2018-2-16 12:14
感谢分享，楼主辛苦，好人一生平安
作者: 玩小残 时间: 2018-2-16 12:19
可惜了，3.1才刚转国际服！！
作者: 东东衣萌萌 时间: 2018-2-16 12:20
那个盾投似乎是一个法术技能，你确定要用卫士玩？
作者: 东东衣萌萌 时间: 2018-2-16 12:21
下个赛季非常期待下水道升华的崛起
作者: 安安的IOSA 时间: 2018-2-16 12:54
感觉这个盾牌投掷很有感觉啊，空手盾投？。。。。
作者: 玩家U_129252422 时间: 2018-2-16 12:55
暴徒好像又被宰了
作者: Dovahkiin123 时间: 2018-2-16 13:03
大佬辛苦，新年快乐！
作者: 夜悬叹罪过灬 时间: 2018-2-16 13:22
哇 感觉3.2很好玩的样子 期待
作者: 玩家U_128144382 时间: 2018-2-16 13:31
怪物猎人吗。。。
作者: 无上灬巅峰 时间: 2018-2-16 13:52
坐等ggg更新 谢大佬翻译
作者: KOLAI1 时间: 2018-2-16 14:18
谢谢大佬的翻译
作者: 玩家U_133327601 时间: 2018-2-16 14:18
感谢分享
作者: 无无132无无 时间: 2018-2-16 14:31
盾投上的标签写的是 投射物 攻击
但感觉这个不会被其它装备加成，是直接加成到技能里了。会受天赋加成！
如果可以被装备加成 那打脸手配个2000护甲的盾就是上天了。。。
附加267-300的物理点伤 再乘以打脸手.....2403-3600的物理点伤。。。。这不扔谁谁死啊。。。
作者: 三思Thx 时间: 2018-2-16 14:33
奶奶个腿的，27号国际服都开3.2了 好快
作者: 玩家U_134561460 时间: 2018-2-16 14:34
辛苦了
新赛季抓宝宝
作者: Mr.OnePage 时间: 2018-2-16 14:35
开始期待剩下的更新信息了
作者: 玩家U_136128223 时间: 2018-2-16 15:25
辛苦了啊·
作者: 玩家U_137705681 时间: 2018-2-16 15:38
火钳 留名，这个是新的大师吗？期待这次大更新
作者: 紫心柔ミ 时间: 2018-2-16 15:41
信息量老大，期待中。。。。
作者: 玩家U_137585090 时间: 2018-2-16 15:56
谢谢大佬！！！！
作者: 置酒而卧 时间: 2018-2-16 16:35
楼主辛苦了。
作者: 玩家U_114379868 时间: 2018-2-16 17:11
期待其他角色升华更新
作者: 玩家U_136686485 时间: 2018-2-16 17:22
超喜欢这个，快出快出，以前就特喜欢玩宠物小精灵，到处抓好的宝宝，轻微收集癖
作者: 我真是不信 时间: 2018-2-16 17:37
怪物猎人？大师球？
作者: 西门庆零零幺 时间: 2018-2-16 17:41
正火图腾掘起的节奏？？？
作者: xiaoT板砖 时间: 2018-2-16 17:53
将一件物品分成两半(分开后每件有原来的一半mod）一半的mod，如果还能上词缀，又多了个做极品的途径。。。
作者: xiaoT板砖 时间: 2018-2-16 17:53
将一件物品分成两半(分开后每件有原来的一半mod）一半的mod，如果还能上词缀，又多了个做极品的途径。。。
作者: 玩家U_118733622 时间: 2018-2-16 18:01
酋长是不是太强了，这玩火焰类图腾用酋长得伤害逆天啊，而且生存能力还超强。
作者: 玩家U_137003934 时间: 2018-2-16 18:02
啊！ 在我看来3.1的更新已经够多了 实在是非常诚信 诚意满满 结果3.2还有更大的更新真是没想到。玩流放真是太棒了。 另外 T16宝库是吗 哈哈哈
作者: 玩家U_133769220 时间: 2018-2-16 18:05
直接塑成T16好暴力啊
作者: cnmcam 时间: 2018-2-16 18:06
感谢大佬 辛苦了
作者: 小田少佐 时间: 2018-2-16 18:07
这特么酋长还能死的掉？自带免费正火惊了。
作者: arafat梦 时间: 2018-2-16 18:22
期待其余升华的改动
作者: ringeva 时间: 2018-2-16 18:22
这个赛季有点意思
作者: 佚名__ 时间: 2018-2-16 18:56
辛苦辛苦
作者: 猪头料 时间: 2018-2-16 19:06
暴徒的战吼加强了，CI有数量鞋子了。
作者: 綵子恁无心 时间: 2018-2-16 19:12
本帖最后于 2018-2-16 19:17 编辑
这个真是，每一次都有新鲜的内容啊，看起来又能愉快地玩耍了。另外，期待一下贵族的升华
作者: 玩家U_125233492 时间: 2018-2-16 19:28
新技能灵盾投掷 13-19应该是空手物理伤害吧 楼主 我觉得
作者: 玩家U_128254296 时间: 2018-2-16 19:33
感谢分享
作者: 玩家U_127761152 时间: 2018-2-16 20:10
野兽赛季的机制 难道不是 狼王赛季的翻版 ? 还跟我们说是前所未有的赛季 我们这是被GGG坑了吗
| 欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |