17173有料社区

标题: 3.2patchnote翻译 [打印本页]

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-2-15 10:42
标题: 3.2patchnote翻译

原文地址https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/2093500

这次和上次一样，只翻译大部分比较重要的内容，某些画质/技能细节/影响不大的小改动/小bug等未翻译。如果有强迫症想看完整的版本，请等待杏大的完整翻译。

为了节约时间引用了不少人的翻译，在此一并表示感谢。如有错误敬请指正。

new league

新赛季
The Bestiary Challenge League

野兽赛季

Challenge leagues are a great opportunity for a fresh start in a new economy. All of your old characters and items are still present in the Standard and Hardcore leagues, but you're encouraged to join the new leagues, complete challenges and demonstrate your mastery of Path of Exile!

新赛季是一个全新的机会。你所有的旧角色和物品都会回到标准区，不过我们鼓励你们加入新赛季，完成挑战。

With 3.2.0, there are Standard and Hardcore, and Solo Self-Found Standard and Hardcore, variations of the Bestiary challenge league available. They have the same core mechanics and items.

3.2和以往一样，拥有标准模式和专家模式，并且两者都拥有单机模式，核心玩法和机制相同。

Path of Exile: Bestiary lets you hunt and capture hundreds of deadly beasts across Wraeclast and then craft valuable new items with the help of the NPC Einhar Frey.

新赛季允许你在wraeclast狩猎并捕捉数百种致命的野兽，并通过NPCEinhar Frey的帮助来制造新的物品。

To capture a monster, highlight it and press V to throw a net. If the capture fails, the beast will enrage and become more dangerous. The lower life a beast has, the easier it is to capture.

捕捉野兽的方法：高亮并按V来投掷兽网。如果捕捉失败，野兽会被激怒，并更加危险。野兽血量越低，捕捉成功率越高。

Nets can be found in the world or purchased from Einhar. Better nets make capturing harder beasts easier.

兽网会在游戏中掉落，或者在Einhar处购买。高等级的兽网会增加捕捉野兽的几率。

Once captured, each beast is tracked in your very own Bestiary, a tome full of information and pictures.

当野兽被捕捉之后，每只野兽会被记载在你的书上。

Each captured beast is kept in your Menagerie, which you can visit by talking to Einhar once enough beasts have been captured.

每只被捕捉的野兽将被放在兽栏内，你可以通过Einhar来访问你的兽栏。

You can use the Blood Altar in your Menagerie to perform Beastcrafting: sacrificing your captured beasts in combat to create and augment items. There are some very strong Beastcrafting recipes available, so we recommend capturing most rare beasts that you encounter.

你可以通过在鲜血祭坛献祭你已捕捉的野兽来进行制作。某些制作配方拥有非常强大的功能，因此我们建议尽可能多的捕捉野兽。

You can also hunt four elusive Spirit Beasts, who drop pieces of four new unique item sets. If you somehow manage to capture one, these Spirit Beasts can be used in Beastcrafting.

你也可以狩猎四只灵魂野兽，它们会掉落四件新的套装传奇。如果你抓到了一只，它们也可以用来进行制作。

The new challenge leagues include a set of 40 new challenges. When you complete 12 challenges, you will receive the Bestiary Helmet. At 24, you will receive the Bestiary Wings. When you complete your 36th challenge, you will receive the Bestiary Portal Effect. These microtransactions are only obtainable in this league.

3.2赛季依然有40个挑战，12个挑战给头盔，24个给翅膀，36个给传送门特效。

From the 19th challenge onwards and for every third challenge after that, you will receive pieces of the Bestiary Totem Pole decoration to display in your hideout. The Totem Pole permanently showcases how many of the Bestiary challenges you completed during the league.

从第19个挑战开始，每三个挑战会给你一个图腾装饰品，可以被放在藏身处里。

new features
新内容(包括所有主要新内容和部分次要新内容，次要内容中比较重要的我翻译了，其它的细节请等待杏大的完整翻译）

Added 2 new Active Skill Gems and 1 new Support Gem:
加入了两个新的主动技能和一个新的辅助技能
Added a new Dexterity/Strength Skill Gem - Spectral Shield Throw: Throws a spectral copy of your shield as a projectile which cannot pierce, and deals off-hand damage augmented by the defences of the shield. When it collides with something it will shatter, launching a number of smaller shards as projectiles in all directions. Modifiers that cause additional projectiles to be fired will add more shards, not more copies of the shield.
新技能：灵盾投掷，见http://bbs.17173.com/thread-10819095-1-1.html
Added a new Strength Skill Gem - Tectonic Slam: Slam the ground with your weapon, unleashing a fiery fissure in front of you, dealing area damage and releasing a random number of smaller fissures branching off from it. If you have Endurance Charges, one will be consumed, maximising the number of fissures. Requires a Mace, Sword, Axe, Staff, or Unarmed.
新技能：板块打击，见http://bbs.17173.com/thread-10825088-1-1.html
Added a new Support Gem - Summon Phantasm on Kill: Causes supported skills or minions created by supported skills to summon a Phantasm minion on landing a killing blow.
新辅助技能：击杀召唤幻影
辅助击中或召唤类技能。当你的技能或召唤物击杀敌人的时候，它们有几率召唤幻影召唤物。幻影召唤物使用带有穿透的投射物法术，造成物理伤害。
Added Abyss to the core game. For information on changes made to the Abysses and related features, see the Abyss section below.
深渊加入核心。详见下面的深渊部分
Introduced the final Elder encounter. This endgame encounter is the single most difficult challenge Path of Exile currently has to offer. Good luck!
加入终极长老，将会是整个POE中目前最难的挑战。（长老+岳父）
Added the Elder Orb, obtainable after collecting all of the Shaper's Memory Fragments. The Elder Orb can upgrade any map on your Atlas to Tier 16.
加入长老石，将在获得全部15个塑界者的记忆碎片后获得。长老石可以将地图集上任意一张地图升级为T16。
Added 27 new unique items, 16 of which are exclusive to the Bestiary Challenge League.
加入27件新的传奇物品，其中16件为野兽赛季限定。
Added 27 new Fated Unique prophecies.
加入27个新的传奇升级预言。
Added a new quest - Vilenta's Vengeance: Vilenta has sided with Kitava and must be dealt with. Seek her out in Act Ten, and defeat her for a skill point. Existing characters who have completed the prerequisite quest (Map to Tsoatha) will already have the skill point and can instead collect the new reward for the Tear of Tsoatha quest.
第十章加入新任务Vilenta's Vengeance：找到Vilenta并将其击杀，获得一个天赋点。如果已经完成过前置任务(Map to Tsoatha)将会直接获得天赋点，并可以继续完成Tear of Tsoatha任务。
Added a new Act Ten area: The Control Blocks. Could this be where Vilenta has been hiding out this whole time?
第十章加入新区域：The Control Blocks
Added 10 new Divination Cards designed by our supporters.
加入10种全新的命运卡
Enabled that Rogue Exile we said we added last time, but this time we really mean it. Or do we...?
加入了我们上次说过的新流放者，这次我们真的加入了！真的吗？（GGG又顽皮了，看这意思八成是没加进去）
Added two-ish new vendor recipes.
加入两种新的商店配方
Added 6 new Grandmasters and updated or replaced 5 others.
加入了6个新的元帅，更新或代替了其它5个。
Unique items dropped by bosses in special areas such as the Apex of Sacrifice, the Shaper's Realm, and Breach Domains are now allocated to the area's creator. This also applies to Blessings dropped by Breachlords.
特殊区域boss掉落的物品现在属于开图的人(包括红门，绿门，T17，裂隙石等等)，包括裂隙领主们掉落的祝福。
Completing Zana's Atlas quests now grants Zana Experience. It's easier to reach level 8 with her now.
现在完成zana的地图集任务会给zana的经验，让zana升到8级更加容易。
The patcher now does significantly fewer writes during the "Allocating Space" part of the patching process.
现在"allocating space"时间会缩短很多
Updated several vendor recipes to now output Shaped or Elder items if all the input items were also Shaped or Elder.
更新了商店配方：如果所有丢店的物品都是塑界/长老物品，那么相应的会获得塑界/长老物品。
Abyss Changes
深渊改动
- Abyss has been rolled into the core game! You can now encounter Abysses in the world from Part II onwards. Each area has approximately a 10% chance to spawn an Abyss.
- 深渊加入核心机制，从第六章开始你将可能会遇到深渊，每个区域出现深渊的几率大概为10%。
- Abyssal Depths can no longer appear in areas below level 70.
- 绝望深渊在70级以下的区域不再出现。
- Stygian Vice belts can now only be found by completing an Abyssal Depths area.
- 深渊腰带现在只会在完成绝望深渊后掉落。
- The various Abyss Jewel basetypes can now only be found from Hoards in the Abyssal Depths and Abyss Troves from completing an Abyss. You are less likely to find rare Abyss jewels.
- 深渊珠宝现在只会在绝望深渊中的宝箱和完成一个深渊后的深渊宝箱掉落，黄色深渊珠宝的掉落几率降低。
- A new Sextant mod has been added which grants an additional Abyss.
- 新赠六分仪mod：区域有额外一个深渊。

character balance
角色平衡
Player traps now explode at the end of their duration, triggering their skills. The exceptions to this are Bear Trap and Conversion Trap, which still break at the end of their duration.
陷阱在持续时间结束后爆炸，触发技能。捕熊陷阱和魅惑陷阱除外，在持续时间结束后依然会破坏（不触发）。

skill balance
技能改动

The following Trap skills have had their base duration lowered to 4 seconds (from 16): Fire Trap, Ice Trap, Lightning Trap, Vaal Lightning Trap, Trap Support. Each of these traps will now trigger at the end of its duration.
以下陷阱技能的基础持续时间降低至4秒(原16秒)：火焰陷阱，寒冰陷阱，闪电陷阱，瓦尔闪电陷阱，陷阱化辅助。它们将会在持续时间结束后被触发。
The following Trap skills have had their base duration lowered to 8 seconds (from 16): Bear Trap, Conversion Trap.
以下陷阱技能的基础时序时间降低至8秒(原16秒)：捕熊陷阱，魅惑陷阱。
Minion damage has been adjusted, and all minion types (except Raging Spirits) will now attack more quickly, but deal less base damage. This also fixes a long-standing issue where added damage would only apply in-part to most minions, so many minions will also get up to 50% more damage from sources of added damage. Sources of increased attack speed for your minions will now be correctly multiplicative with their base attack speed.
召唤物伤害已被改动，现在所有召唤物(除炽灵外)将会攻击的更快，不过基础伤害会减少。因此，附加伤害将会对召唤物更加有效，许多召唤物将会从附加伤害上获得最多50%的更多伤害。召唤物的攻速加成将会正确的和基础攻速相乘。
The Slam skill used by Raised Zombies can no longer be evaded.
僵尸的猛击不再会被闪避。
Volley and Projectiles Nova now interact by creating projectile sources to either side of the player based on the number of projectiles, dividing those projectiles among those sources, and then each of those sources firing their projectiles in a nova.
齐射和新星投射物现在将会在角色的两侧根据投射物的数量创造投射物，然后以新星状发射。
Shrapnel Shot now converts 50% of Physical Damage to Lightning Damage (up from 40%).
流星射击现在将50%物理伤害转换为闪电伤害(从40%上调）
Herald of Ash now also provides more Spell Fire Damage, and can trigger the overkill burn from spells.
灰烬之捷现在同样提供更多法术火焰伤害，并且击杀后燃烧效果也可以被法术触发。（此条详见http://bbs.17173.com/thread-10825088-1-1.html）

item balance

物品改动

Many Divination Cards have had their drop weightings and locations adjusted. You should now find a better variety of cards throughout areas introduced in The Fall of Oriath. Some maps which had several high-value cards have had some of those cards moved elsewhere.
许多命运卡的掉落几率和掉落地点有改动，你现在应该在3.0加入的新区域中找到更多种命运卡。某些拥有数种高价值命运卡的地图将不再掉落其中数种(移到其它地图上)。(目测是宝库，GGG这是把打宝一棒子敲死啊)
The Dying Anguish Divination Card can no longer reward gems with a maximum level lower than 20 or Vaal gems.
命运卡"消逝之怒"将不再能换取最大等级为20级以下的宝石或者瓦尔宝石
Skill gems which previously had the "Cast" tag now have the "Spell" tag. Skills which are spells but do not benefit from increases to spell damage now explicitly say so in the skill description. This has no impact on gameplay.
这条对游戏没影响，不翻译了

unique item balance
传奇物品改动

The Strange Barrel unique strongbox encounter has been reworked. It still doesn't contain swarms of things, but if it did, those swarms would spawn more quickly.
传奇保险箱-怪桶被重做，它不再包含成堆的怪物，如果有的话怪物刷新会快许多。
Shroud of the Lightless can no longer drop with 2 Abyssal sockets.
拥有两个深渊珠宝孔的晦暗的尸布(深渊衣服)将不再掉落
Projectiles from the Lightpoacher helmet's triggered skill Spirit Burst no longer always pierce. They travel 50% slower, which also affects the distance they travel. Their damage has been reduced by 25%. This affects all versions of Lightpoacher.
光明猎盗者自带技能的投射物不再永远穿透，投射物速度减半(同样影响投射物的最远距离),伤害减少25%，没有遗产。
Zerphi's Last Breath now recovers life over 4 seconds instead of instantly. It now heals you for 450-600% of the mana cost, down from 800%. Divining existing versions of Zerphi's Last Breath will set it to these values.
泽佛伊的终息现在在4秒内回复生命(原为立刻回复)。现在回复你蓝耗450-600%的血量(从800%下调）,有遗产。
Bisco's Collar now grants 35 to 50% increased Quantity of Items found from Slain Normal Enemies, down from 50 to 100%.
狗链现在在击杀白怪时增加35-50%物品量，从50-100%下调，有遗产。
Doryani's Fist now clarifies that the added lightning damage specifically applies to Unarmed attacks (any attack with a hand that is not holding an item.) This means it will not apply to Spectral Shield Throw, as that skill uses a hand that has to be holding a shield.
多里亚尼之拳的附加闪电点伤只对空手有效(不能对灵盾投掷起效)
Oni-Goroshi's drop chance has been adjusted. And by 'adjusted', we mean lowered. A lot.
女神剑的掉落几率极大降低(上次说"极大降低"的是狗链和必中盾，开服farm女神剑的各位可以醒醒了)
Sunblast no longer causes traps to trigger when they expire, as that is now a base property of (almost) all traps.
日炎不再使陷阱在持续时间结束时被触发

monster balance
怪物改动(还是只有重要的部分)

The Damage increase from a monster's rarity (Magic, Unique etc) has been made multiplicative with other Damage modifiers. This means, for example, that a map mod that increases a boss's damage will be significantly more noticeable. Most but not all sources of increased damage (such as specific monster or map mods) have had their values adjusted to compensate. Be careful when fighting unique monsters, especially in mod-heavy maps.
怪物的增伤从加法调整为乘法。详见http://bbs.17173.com/thread-10824036-1-1.html
The following monsters are no longer immune to Taunt, though they may not retarget based on being taunted. This is primarily to enable new Ascendancy passive skills in the Champion Ascendancy: The Shaper, The Elder, Guardian of the Phoenix, Guardian of the Minotaur, Guardian of the Hydra, Guardian of the Chimera, The Eradicator, The Enslaver, The Purifier and The Constrictor.
以下怪物不再免疫嘲讽(只是免疫嘲讽的效果,主要为了冠军升华中的嘲讽部分对这些boss有效)：塑界者及四守卫(牛头，奇美拉，凤凰，九头蛇)，长老及四守卫。

the elder encounter balance

长老改动

这里说明一下，和长老的战斗分为四个阶段。第一阶段：常规阶段，正常与长老作战，他的所有技能都会照常释放，把他打空血之后进入第二阶段。第二阶段：小怪阶段，塑界者出现并开始封印长老，这时候场上会刷出传送门，里面出许多小怪，并试图击败塑界者，你需要保护塑界者直到他完成封印，完成四个封印后进入第三阶段。第三阶段：不稳定阶段，长老将被固定，在短暂时间内尽可能对他造成伤害，他只会施放部分技能，把他打空或者时间到之后进入第四阶段。第四阶段：自爆阶段，长老会在短暂蓄力后自爆，全图秒杀，进入zana的罩子可以帮你避免这个伤害。

Zana now appears to provide protection much closer to The Elder upon defeating it. It should be much harder to miss her now. Her dialogue is now shown in the chat window.
在你击败长老，他放全屏秒杀大招的时候，zana离他会近很多(为了避免被他大招秒掉)
The Portal phase is now significantly shorter but more difficult, spawning more minions in a shorter period of time and using more skills. The minions spawned during this phase target the Shaper more aggressively.
召唤小怪的阶段缩短许多，不过更难：小怪数量会变多，更加积极的攻击岳父，拥有更多技能。
The Elder's Unstable phase is now more difficult, and can drop more Elder items if successfully completed. This is now the only way to obtain the Watcher's Eye unique jewel.
长老的不稳定阶段更加困难，并且如果成功的话会掉落更多长老物品。现在这是唯一一个可以获得长老珠宝的方法。
The Elder's Expanding Circles during his Unstable phase now deal the same amount of damage as the ones in the earlier phase of the fight. This was an oversight. As a result, this skill deals 70% more damage than previously during the Unstable phase.
长老在不稳定阶段的扩大圈技能和之前阶段造成的伤害一样。
The Elder's growing "Doom Circle" ability is now removed when Zana appears.
在zana出现的时候，长老将不再施放“doom circle”技能。

maps and atlas balance

异界改动(依然是翻译比较重要的)

There is now a limit to the number of Sextants you can apply to your Atlas. The base maximum is 1, but this limit is increased by completing bonus objectives and Zana's quests, up to an absolute maximum of 5. Adding Sextants above this limit removes the oldest one. Existing Atlases will keep their Sextants, though applying new Sextants will still remove the oldest one. You can see which Map has the oldest Sextant by hovering over the new Sextant display on your Atlas.
现在你的地图集上的六分仪数量受到限制。初始为1，通过完成zana的任务和开图会逐渐增加，最高为5。在此基础上使用六分仪会移除最老的六分仪词缀，目前的六分仪词缀会保留。
You are now twice as likely to obtain maps you have not yet completed on the Atlas as maps you have. This is intended to help players who choose to play solo complete their Atlas.
现在你掉落未完成地图的几率翻倍(为了帮助单机玩家们完成地图集)
Made changes to how map selection occurs when choosing which maps contain The Elder and his Guardians. As a result of this change, it will be easier on average to encounter The Elder on higher tier maps.
改变了长老和守护出现时选择地图的方式(提高了长老在高阶地图出现的几率)
Maps that contain The Elder no longer contain additional monsters or provide Elder rare items from monsters other than The Elder.
含有长老的地图不再提供额外怪物或者提供长老化的稀有物品(除了长老本人外)

The Shaper's Ultimate Chaos (bullet hell) skill now deals 70% less damage to minions.
岳父的大招(就是你躲在zana圈子里的时候他放的那个)现在对召唤物造成70%更少伤害(30%的伤害基本上是打不死你召唤物了)
The boss in the Death and Taxes unique map deals less damage with its melee attack, and should be significantly less likely to one-shot you after transforming.
亡者之财地图的boss近战伤害降低，一刀秒你的几率会降低很多。
The treasure piles in the Vault map boss encounter, and the boss itself, now drop fewer items. The boss will also use skills that consume treasure piles slightly more often. On average, a Vault boss run should now drop a quantity of items similar to other maps of the same tier, whereas previously it was significantly more.
宝库打完boss的财宝堆，包括boss本身，掉落的物品量减少，boss通过消耗财宝堆召唤活化守卫的技能使用率增加。总的来说，宝库的boss+财宝堆掉落大致和其它地图相同。
The Enslaver's Slam ability now deals more Physical Damage relative to Fire Damage, and always applies Ignite.
长老火守卫的技能现在相对火焰伤害造成更多物理伤害，并且总是点燃。
The boss encounter in the Desert Spring map now has two unique scorpion enemies during the pursuit phase of the encounter. This phase also now has amphoras for players to bust open. Defeating the boss now enables portals into and out of the boss room.
硫磺荒漠地图(T13，boss是只大蝎子)的boss现在在追击阶段会出现两只传奇怪，这个阶段同样会出现罐子。击败boss之后会出现进出boss房间的传送门。
Improved the layouts of the Scriptorium and Excavation maps. There should be fewer dead ends and empty spaces now.
改动了墓影书坊和挖掘场地图的地形，现在死胡同和空地变少了。(好找路了)
The Armoury map is now more linear, and should contain fewer dead ends as well.
军械库地图更加线性(更直了)，并且死胡同也会减少。
Moved monsters a little further away from the entry point of the Lookouts map.
怪物现在离瞭望塔地图的出生点略远(为了避免玩家进图就吸引到仇恨然后秒死）
Decreased the size of the Barrows map.
热林冢墓地图的面积缩小。
The Orchard map boss room has been redesigned and now has Labyrinth traps in it, which the Vision of Justice will try to teleport you onto.
果园地图的boss房间被重做，现在包含升华迷宫中的陷阱，boss会试图把你传送到陷阱上。
The Orchard and Plaza map bosses now disable all the traps in their rooms when they die. Their magic packs have been moved to outside the boss room.
击败果园地图和广场地图的boss会使陷阱立刻停止，里面的蓝怪被移到boss房间外。
Grandmasters in the Hall of Grandmasters now generate 2 Vaal Souls per second, up from 1 soul per 5 seconds.
元帅殿堂中的元帅现在每秒获得2个瓦尔灵魂，而非每5秒1个。

passive tree balance
天赋树改动

The Acrobatics Keystone now grants 30% less Energy Shield, down from 50% less Energy Shield. This is to better enable hybrid Energy Shield/Evasion characters, for whom Acrobatics should be a valid choice.
现在"移形换影"天赋将会使你获得30%更少能量护盾，从50%下调。（为了让闪避/ES混合流派可以考虑点这个天赋)
Passive skills which increase Physical Damage dealt by Staves or Wands, or Damage dealt by Wands, now also increase the damage of Ailments caused by those weapons as well. This brings them in line with all the other weapon passives.
天赋点中增加长杖/法杖物理伤害，和增加法杖伤害的点现在同样增加武器造成的异常状态的伤害。(这个改动是为了让长杖/法杖和其它武器增伤的天赋平衡)

Ascendancy Balance Changes
升华天赋改动
原文是在现有基础上的改动，GGG已经在reddit上放出了所有职业的新升华，而且已经有人翻译完了，这里我会直接引用，不浪费时间重新翻译一遍了。论坛链接http://bbs.17173.com/thread-10822016-1-1.html（下面职业升华部分)，NGA链接http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=13474198&rand=990。

Zana League Mods Available During 3.2.0

3.2zana的地图mod

Level 2: Onslaught (costs 2 Chaos Orbs): Monsters have 20% increased attack and cast speed, 20% increased quantity of items found.
2级：猛攻(2C)，怪物有猛攻，增加20%物品数量
Level 3: Bloodlines (costs 3 Chaos Orbs): Magic monster packs each have a Bloodline mod, 25% more Magic monsters, 20% increased quantity of items found.
3级：血统(3C)，蓝怪有血统mod，25%更多蓝怪，增加20%物品数量。
Level 4: Torment (costs 3 Chaos Orbs): Area is haunted by 3 additional Torment Spirits, 20% increased quantity of items found.
4级：苦痛(3C),区域内有3个额外的罪魂，增加20%物品数量。
Level 4: Fortune Favours the Brave: One of these options will be applied at random, including those you have not yet unlocked.(costs 4 Chaos Orbs)
4级：天佑勇者(4C)，随机一个词缀，包含你尚未解锁的。
Level 5: Nemesis (costs 4 Chaos Orbs): 50% more Rare monsters, Rare monsters each have a nemesis mod, 20% increased quantity of items found.
5级：复仇(4C)，50%更多金怪，金怪有复仇mod，增加20%物品数量。
Level 6: Beyond (costs 4 Chaos Orbs): Slaying enemies close together can attract monsters from Beyond, 20% increased quantity of items found.
6级：超越(4C),击杀临近的敌人会召唤超越怪，增加20%物品数量。
Level 7: Perandus (costs 5 Chaos Orbs): Area contains 3 additional Perandus chests, and has a chance to contain Cadiro.
7级：普兰德斯(5C)，区域包含3个额外的普兰德斯宝箱，有几率包含卡迪罗(就是我们熟悉的卡胖)
Level 8: Harbinger (costs 6 Chaos Orbs): Areas contain 3 extra Harbingers.
8级：先驱(6C)，区域包含3个额外的先驱者。

作者: 我爱的风风 时间: 2018-2-15 10:44
。。这是新年第一发长板凳嘛。。版主就我来给你捧场啊

作者: 曾经也是哥 时间: 2018-2-15 10:47
这帖子，对于萌新被宰能起到很好的警示作用啊！

作者: 玩家U_136877084 时间: 2018-2-15 10:47
还没更新吗？为什么看不到内容

作者: 伊芙丽丝Alice 时间: 2018-2-15 10:50
我还以为偷跑了

作者: MockingG 时间: 2018-2-15 10:52
施工现场坐等

作者: 玩家U_137574665 时间: 2018-2-15 10:56
先做好位置等着更新

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-2-15 10:56

发表于 2018-2-15 10:50
我还以为偷跑了

并没，等明天发出来开工

作者: Canione3 时间: 2018-2-15 10:58
坐等很兴奋

作者: 玩家U_136865278 时间: 2018-2-15 11:05
楼主英明神武坐等更新了

作者: 111苟22 时间: 2018-2-15 11:08
官网说是明天中午开始发布会

作者: 颜面崩坏 时间: 2018-2-15 11:11
我也还当偷跑了……希望ggg弄点大新闻吧

作者: 玩家U_77288763 时间: 2018-2-15 11:20
先占个坑，收藏下，明天第一时间来看，好期待天赋，技能的改动

作者: 玩家U_23606818 时间: 2018-2-15 11:25
阿汤哥 666

作者: pass颖 时间: 2018-2-15 11:29
赞个位置，坐等新内容

作者: 旺旺弯弯 时间: 2018-2-15 11:32
占个喜气， ~大家新年好

作者: 玩家U_135594997 时间: 2018-2-15 11:32
坐等劳动成果，先行感谢！！！

作者: eetiano 时间: 2018-2-15 11:44
感觉时间总对不上,错过就永久错过?

作者: 烤肉自助 时间: 2018-2-15 12:02
虽然说了有点打击人，但是明天只是我整完，正式的补丁说明从来都是赛季开始前才放出的

作者: 没吃饭就会饿 时间: 2018-2-15 12:11
看看会改个啥才好决定下个赛季玩什么

作者: outman0625 时间: 2018-2-15 12:13
坐等排版·············谢谢

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2018-2-15 12:17

发表于 2018-2-15 12:02
虽然说了有点打击人，但是明天只是我整完，正式的补丁说明从来都是赛季开始前才放出的 ...

看看吧，如果明天不放我就先把这个沉下去，等GGG放出来再更也可以。

作者: 繁华若尽 时间: 2018-2-15 12:24
抢个位置等更新

作者: 65326240 时间: 2018-2-15 14:37
这个必须鼓励下！

作者: 车某人丶 时间: 2018-2-15 14:43
施工现场强势mark

作者: 萌萌哒的小熊 时间: 2018-2-15 15:37
感谢大佬，不置顶说不过去了啊

作者: 玩家U_23802818 时间: 2018-2-15 15:54
坐等一个大新闻！

作者: 玩家U_118733622 时间: 2018-2-15 15:54
要来了么？很期待3.2的职业平衡改动

作者: lion198 时间: 2018-2-15 16:00
前排围观，希望3.2的高阶地图掉率能提高一点

作者: 玩家U_114379868 时间: 2018-2-15 16:00
不是说今天公布3.2细节吗??? 这都下午了还没有出来了吗

作者: Qwertysh 时间: 2018-2-15 16:02
先占位子，期待3.2的改动

作者: 素质极差o 时间: 2018-2-15 16:03
坐等3.2

作者: 玩家U_137075962 时间: 2018-2-15 16:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 20thCenturyBoy 时间: 2018-2-15 16:07
听说要加入钓鱼系统了？？

作者: 夜寒月雨 时间: 2018-2-15 16:08
..点了半天全是空..一看标题..明天.......................................等更新

作者: 消息含 时间: 2018-2-15 16:08
我的脚印也来一下期待

作者: 名城苏州大米 时间: 2018-2-15 16:09
坐等明天了！！！！！！！！！！！

作者: OOO三蛋 时间: 2018-2-15 16:11
坐等更新占个前排

作者: 玩家U_137113873 时间: 2018-2-15 16:13
为什么没有内容

作者: 枪王死亡ing 时间: 2018-2-15 16:13
还以为自己页面没加载出来

作者: go173 时间: 2018-2-15 16:15
原来是个目录

作者: 火花小飞舞 时间: 2018-2-15 16:28
谢谢楼主的分享，能让我们及时的了解国际服3.2赛季的更新内容

作者: 月下梢头 时间: 2018-2-15 16:37
先占个坑，明天来看

作者: 北极星的希望 时间: 2018-2-15 16:37
坐等更新

作者: →『king』 时间: 2018-2-15 17:09
收藏一下等更新~

作者: 玩家U_136621175 时间: 2018-2-15 17:12
先顶了再说，坐等更新

作者: 玩家U_133769220 时间: 2018-2-15 17:13
想知道会砍谁好期待

作者: 地雷小场 时间: 2018-2-15 17:14
提前预测。。。应该没国人看上眼的更新。。。国人还是99%在3.1痛快的玩。。只有一少部分人去3.2找罪受。。。

呵呵国际服冲级不是找罪受。。。的绝是召唤师正火迷宫等固守玩家

作者: 玩家U_136822449 时间: 2018-2-15 18:03
3.2最希望的就是加强锐眼的生存能力了，上个赛季几乎垫底了

作者: 下次需现场 时间: 2018-2-15 18:10
现在来占位置明天再来看看。希望下赛季比深渊好玩

作者: 皮皮虾王爷 时间: 2018-2-15 18:11
楼主辛苦，期待下个赛季的新内容~~

作者: 小马很愤怒 时间: 2018-2-15 18:15

希望阿汤哥稍微点一下某些热门物品的大概价格。。以至于让我这种上班族心里有点数。。

作者: 安安的IOSA 时间: 2018-2-15 18:36
前排围观大佬，激动

作者: 玩家U_133089392 时间: 2018-2-15 19:01
吓死爹了，官网都没出，17173已经出了

作者: 夜里被星星包围 时间: 2018-2-15 19:10
大神辛苦啦~新年快乐

作者: cs297334757 时间: 2018-2-15 19:12
终于快有新消息啦

作者: ayued17173 时间: 2018-2-15 19:18
坐等明天战报

作者: 爱死就行1 时间: 2018-2-15 19:33

发表于 2018-2-15 10:44
。。这是新年第一发长板凳嘛。。版主就我来给你捧场啊

挤挤挤挤坐等更新

作者: 玩家U_134561460 时间: 2018-2-15 20:16
案发现场，坐等

作者: 听玉者 时间: 2018-2-15 20:23

终于要预告了。反正3.2肯定去国际服溜达

作者: °半夕蝶梦 时间: 2018-2-15 21:14
坐等更新。感谢感谢

作者: 地狱嘚瑟的 时间: 2018-2-15 21:24
期待新赛季的到来

作者: 吾最爱梦璃 时间: 2018-2-15 21:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 古神的低语 时间: 2018-2-15 21:47
新年快乐呀

作者: Fleur 时间: 2018-2-15 22:02
巨坑啊，大佬辛苦了

作者: gzgx00 时间: 2018-2-15 22:26
先来支持下

作者: 树煜 时间: 2018-2-15 22:28

发表于 2018-2-15 10:44
。。这是新年第一发长板凳嘛。。版主就我来给你捧场啊

总感觉一个赛季时间有点短，一般玩家还没有过瘾呢赛季就结束了

作者: AZ0453 时间: 2018-2-15 23:34
1 2 3 4 12 34 1 2 3 4 123 4 解密

作者: 机智的吴呵呵 时间: 2018-2-15 23:40
着急着急，等大手子翻译

作者: 极度嫌弃 时间: 2018-2-16 00:15
看阿汤哥排版这么整齐我就很期待后续的内容了

作者: 疯人院丶枫神 时间: 2018-2-16 01:13
一脸兴奋坐等更新汤哥辛苦~~~

作者: qwertcx 时间: 2018-2-16 01:56

好奇有啥，没去过国际服玩，听说快新赛季了，考虑考虑

作者: 无上灬巅峰 时间: 2018-2-16 02:03
期待大佬的翻译

作者: 这个蛮蛮蛮的 时间: 2018-2-16 08:09
还没更新吗？

作者: 了的撒了点 时间: 2018-2-16 08:11
咋没内容啊

作者: umjj77 时间: 2018-2-16 08:50
看完之后，有点更加不会玩了

作者: 玩家U_130078062 时间: 2018-2-16 09:07
抓的宠物只能献祭做东西，不能帮忙打架，那多没意思啊

作者: 老道12321 时间: 2018-2-16 09:35
xinku 辛苦，大过年的，也没红包。

作者: 锦年素时丶 时间: 2018-2-16 10:26
留言，感谢翻译啊，期待明天的翻译内容，辛苦了楼主，
祝你新年快乐！~

作者: 玩家U_86904870 时间: 2018-2-16 11:44
大佬。GGG更新啦！广大文盲就靠您了！

作者: 玩家U_137075962 时间: 2018-2-16 11:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 刀片锅 时间: 2018-2-16 12:52
随手就是一个赞！

作者: 玩家U_114326189 时间: 2018-2-16 15:08
啊崇高石好难得啊

作者: 飞晟雪匪 时间: 2018-2-16 21:30
挤挤阿汤哥加油翻译

作者: 暴走卡修 时间: 2018-2-20 14:22

苦等啊

作者: 玩家U_66496616 时间: 2018-2-20 16:45
马克一下,辛苦楼主翻译了。

作者: 凉小酒丶 时间: 2018-2-20 17:28

发表于 2018-2-15 10:44
。。这是新年第一发长板凳嘛。。版主就我来给你捧场啊

还能挤下不？占个伪前排可好。。。坐等施工

作者: 玩家U_137443002 时间: 2018-3-1 07:43
感谢分享

作者: 再起风云づ凌 时间: 2018-3-1 07:43
法杖不加法术伤害，加物理伤害，听着不是滋味

作者: 暴kooku 时间: 2018-3-1 07:50
厉害了我的阿汤哥！谢谢啦！！

作者: 黑妹白发 时间: 2018-3-1 07:55
感谢分享！！！！！！！！！！！！

作者: Mr。微光 时间: 2018-3-1 07:57
patchnote上给出的升华改动与先行放出的有所区别，我自己注意到的只有欺诈。
欺诈升华patchnote上给出的附加混沌伤害为：25%概率25%额外混沌伤，15%概率50%额外混沌伤，5%概率100%额外混沌伤。

作者: 玩家U_28576029 时间: 2018-3-1 07:59
欺诈师还没出来露头就被砍了。。从45%more砍到了18.75more。。这刀真狠啊。。。。。树大招风！

作者: 没有水的瓶子 时间: 2018-3-1 08:07
召唤又加强，实在666

作者: 玩家U_94671409 时间: 2018-3-1 08:08
还是可以的

作者: 玩家U_126858848 时间: 2018-3-1 08:10
召唤被砍了因为有些召唤物不吃点伤和攻速

作者: 一只聪明喵 时间: 2018-3-1 08:11
难道不是8级出深渊么？先驱者？？先驱石头重出江湖？？

作者: 吐泡泡う金鱼 时间: 2018-3-1 08:14

发表于 2018-3-1 08:11
难道不是8级出深渊么？先驱者？？先驱石头重出江湖？？

不是。。。是塑t16的，就一个

作者: 吐泡泡う金鱼 时间: 2018-3-1 08:15

发表于 2018-3-1 08:07
召唤又加强，实在666

你有想过召唤怎么抓野兽吗

作者: 你是我的丶眼 时间: 2018-3-1 08:20

发表于 2018-2-15 10:47
这帖子，对于萌新被宰能起到很好的警示作用啊！

这个评论我看到好多次了像小时候鞋读后感一样一句通用

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)