郭辉19900202 发表于 2023-4-27 12:20:55

本周回廊第三个boss到底叫卡隆还是卡戎

如题，我记得游戏中选择难度的时候，明明叫卡隆，为啥论坛都叫卡戎

宝ˉ宝 发表于 2023-4-27 12:21:04

纠结这个的意义是什么

玩家U_8835805 发表于 2023-4-27 12:21:17

叫卡戎 直译卡隆

d64sfsd5fs6d5f 发表于 2023-4-27 12:21:25

个都是音译，卡戎是前瞻翻译，卡隆是国服翻译，

郭辉19900202 发表于 2023-4-27 12:21:33

d64sfsd5fs6d5f 发表于 2023-4-27 12:21
个都是音译，卡戎是前瞻翻译，卡隆是国服翻译，

不存在前瞻翻译，国服首发男鬼剑三觉，爆料也是国服体验服首爆的，卡隆这个名字第一次出现就是在鬼泣三觉被动描述里的卡隆之剑

德德丶 发表于 2023-4-27 12:21:41

音译罢了，卡戎，卡隆，喀戎都是对的。你叫他卡龙都无所谓。

火1狼1 发表于 2023-4-27 12:21:49

到底是恍惚套还是幽香套

SMIK啊啊散打 发表于 2023-4-27 12:21:59

韩服先出的次元回廊，翻译问题，你叫卡戎卡隆都可以。卡戎是古希腊神话中的冥河船夫，也叫卡隆，这俩是一个东西。狂战士明明叫狂战士，为啥论坛都叫红眼？

你是我的菜瓜 发表于 2023-4-27 12:22:07


没事 我都叫它卡成

无聊之中是寂寞 发表于 2023-4-27 12:22:16

福尔摩斯是翻译错了，人家叫霍尔姆斯，也叫赫尔墨斯，你为啥叫他福尔摩斯

终究是分手 发表于 2023-4-27 12:22:26

卡农
页: [1]
查看完整版本: 本周回廊第三个boss到底叫卡隆还是卡戎