faf3131曙光 发表于 2022-1-5 18:50:52

这个肉盾的翻译是不是错误的





deal 是造成
take是承受
国服为什么这么离谱的翻译

徘徊在角落 发表于 2022-1-5 19:02:46

国服经常这样的

无名的街道 发表于 2022-1-5 19:10:16

国服这种离谱翻译多了去了，印象最深的是腐化魔像，完全是瞎j8翻译

缥缈艺术 发表于 2022-1-5 19:49:45

国服翻译就是这么水

神兽不烦 发表于 2022-1-5 19:55:25

召唤玩的少，还没注意。这是真的6

麻木ぜ遗忘 发表于 2022-1-5 20:05:34

{:3104:} 已经*惯了，有时候都不知道腾讯服在翻译啥

去编年史看看繁体字翻译，看看英文翻译
页: [1]
查看完整版本: 这个肉盾的翻译是不是错误的