昆仑笑风尘 发表于 2021-11-10 14:21:48

生命每秒再生%和生命再生率%

看不懂这两个的意思，生命每秒再生100%和生命再生率提高20%，到底那个提升价值大些

ruikll 发表于 2021-11-10 14:24:47

第一个每秒回100血，第二个每秒回复的血量提高20%。

老夫少女心 发表于 2021-11-10 14:26:29

我也看不懂！！！

昆仑笑风尘 发表于 2021-11-10 15:07:40

ruikll 发表于 2021-11-10 14:24
第一个每秒回100血，第二个每秒回复的血量提高20%。

第一个意思是硬回血100，第二个如果本身有1000秒回，那20%就变成1200是这样理解吗？

离开了刚好 发表于 2021-11-10 15:21:48

不要看那个%符号，生命每秒再生就是秒回，生命再生率就是按照当前最大秒回百分比提高。
自从看了马服的翻译，我也有点感觉是认知错乱了。
本帖最后由 离开了刚好 于 2021-11-10 15:24 编辑

昆仑笑风尘 发表于 2021-11-10 15:31:51

离开了刚好 发表于 2021-11-10 15:21
不要看那个%符号，生命每秒再生就是秒回，生命再生率就是按照当前最大秒回百分比提高。
自从看了马服的翻译 ...

知道了，谢谢，是看的一头雾水

yrc2024 发表于 2021-11-10 15:50:09

以前赛季正常的，这个赛季翻译越发敷衍了{:3115:}

苏苏苏卡不列 发表于 2021-11-24 17:04:57

ruikll 发表于 2021-11-10 14:24
第一个每秒回100血，第二个每秒回复的血量提高20%。

点了狂热誓言这个回复率会套用到护盾秒回上吗

玩家U_35024386 发表于 2022-1-30 17:29:33

欺诈獠牙

b`hill 发表于 2022-1-30 18:07:34

苏苏苏卡不列 发表于 2021-11-24 17:04
点了狂热誓言这个回复率会套用到护盾秒回上吗

点了狂热，“每秒回复x%”会套用在护盾上，这就是为什么es召唤带大理石项链的原因，但这版本某次更新之后，一直存在显示bug，“每秒回复x点生命”后边也多一个“%”，所以注意区分，甚至昨天永久区有人在世界出“每秒回复75%生命”的项链，还故意以这个为噱头来卖，想想都知道不可能，这个就是每秒回复75点生命，秒回百分比一般都只有2%左右。
“生命再生率”和“生命回复率提高”这种词缀是不会套用的，之前有贴子详细讲解过，结论是每秒点生命的回复，每秒百分比的回复会套用过去。

逆刃匕影 发表于 2022-1-30 18:41:07

不错哦 学*到

Mooz圣 发表于 2022-1-30 19:12:53

国服翻译乱的很

玩家U_139305891 发表于 2022-7-22 11:41:31

b`hill 发表于 2022-1-30 18:07
点了狂热，“每秒回复x%”会套用在护盾上，这就是为什么es召唤带大理石项链的原因，但这版本某次更新之后 ...


懂了，，，是提升生命回复速度的词缀不会套用到能量护盾，提高基础生命回复的词缀可以套用到能力护盾回复么？，那我这个附魔生命百分比点了狂热誓言就相当于多开个活力光环回复两百多点的护盾？再弄个血魔法开活力那不就相当于两个孔白嫖双倍活力护盾回复了？

訓井觀天 发表于 2022-7-22 20:30:27

玩家U_139305891 发表于 2022-7-22 11:41
懂了，，，是提升生命回复速度的词缀不会套用到能量护盾，提高基础生命回复的词缀可以套用到能力护盾回 ...

    翻译多了个% ，还有你的数学得补补
这衣服是生命每秒再生153.1   算上25%的光环效果也就191秒回
20级活力是每秒193点   

玩家U_139305891 发表于 2022-7-24 15:17:49

訓井觀天 发表于 2022-7-22 20:30
翻译多了个% ，还有你的数学得补补
这衣服是生命每秒再生153.1   算上25%的光环效果也就191秒回
20 ...

176勒额，没洗满额

b`hill 发表于 2022-7-27 17:22:26

訓井觀天 发表于 2022-7-22 20:30
翻译多了个% ，还有你的数学得补补
这衣服是生命每秒再生153.1   算上25%的光环效果也就191秒回
20 ...

额，装备上的点回怎么吃得到光环效果来着
页: [1]
查看完整版本: 生命每秒再生%和生命再生率%