jiek-li 发表于 2021-11-5 11:54:23

魔力专精-这都TM什么翻译

魔力专精-魔力在你有秘术增强效果时每秒再生5% 结果效果是每秒回5点蓝

メ都市♂ 发表于 2021-11-5 11:55:33

本来就是汉化错误   回血也是

jiek-li 发表于 2021-11-5 12:16:37

但凡用个机翻都不会翻译成那样

人TV阿文 发表于 2021-11-5 18:23:12

龙成1111 发表于 2021-11-6 09:03:08

因为是人翻译的。。那个人还不玩这个游戏就会这样

Leigh_2019 发表于 2021-11-6 09:24:30

DON'T BLAME THE DAMN TRANSLATION!!!
READ THE GODDAMN ENGLISH DESCRIPTIONS YOURSELF!!!
IF YOU CAN'T READ THE DAMN ENGLISH,
JUST DON'T PLAY THE DAMN ENGLISH GAME.
DOH?
{:3130:}

Leigh_2019 发表于 2021-11-6 09:29:42

Leigh_2019 发表于 2021-11-6 09:24
DON'T BLAME THE DAMN TRANSLATION!!!
READ THE GODDAMN ENGLISH DESCRIPTIONS YOURSELF!!!
IF YOU CAN'T R ...

不要责怪那该死的翻译！！！
自己去读那该死的英文描述吧！！！
如果你不能读懂这该死的英文。
就不要玩这该死的英语游戏。

哆啦A梦？(神翻译，哈哈哈哈哈）
小叮当都来了！你还觉得靠得住？！

沉默的小搬工 发表于 2021-11-6 09:31:45

自动翻译

失心徒93 发表于 2021-11-6 09:36:18

机翻，很正常。。。

紫夜桑 发表于 2021-11-6 09:37:35

国服翻译本来就是不太行，而且有些相同的词缀翻译也会不一样

疟疾_182 发表于 2021-11-6 09:38:04

当初看到这条也很兴奋！
然后想想就觉得不可能了~果然一试！！5点！

墨染枫华 发表于 2021-11-6 10:11:14

阿欣--阿静 发表于 2021-11-6 09:36
机翻，很正常。。。

就算是机翻也不会吧per second翻译成persent吧

人TV阿文 发表于 2021-11-6 18:56:17

页: [1]
查看完整版本: 魔力专精-这都TM什么翻译