论坛 › 流放之路 › 【S18国服POB】2022/2/14更新 国服版POB-角色BD模拟器

玩家U_137120919 发表于 2021-10-15 20:33:48

不可以直接将多语言模块集成至国际服吗？这样主程序就不用改代码了，只要更新语言包就行了，大大降低了维护成本。

Echo寒树 发表于 2021-10-15 21:05:32

cixiyut 发表于 2021-10-15 20:33
不可以直接将多语言模块集成至国际服吗？这样主程序就不用改代码了，只要更新语言包就行了，大大降低了维护 ...

是有这个想法的，在pycharm基础上开发一个国服角色的翻译功能，就能直接在国际服pob里用了，以后每个赛季维护一下翻译就行。但是初期开发难度也不小，而且搜索功能要支持中文也不容易。我正在考虑这个，之后可能会尝试实现一下。

玩家U_137120919 发表于 2021-10-15 21:23:46

Echo寒树 发表于 2021-10-15 21:05
是有这个想法的，在pycharm基础上开发一个国服角色的翻译功能，就能直接在国际服pob里用了，以后每个赛季 ...

我在国际版试了一下，将中文版的simpleGraphic.dll替换至国际版，然后加入一个伪gettext模块，试着将天赋树几个英文汉化了一下，似乎可以正常显示，就是字体大小有点改变。这说明将I18n功能加入国际版是可以实现的。难度在于如何将源码中要翻译的字符串加上gettext识别标志，如果手动改的话显实在太大了，可能有几万十几万个字符串需要加识别标志。不知第一个汉化的大大是如何解决这个问题的，是从中文版流放之路原始文件中自动抓取的还是手动一行行翻译的？

Echo寒树 发表于 2021-10-15 21:33:52

cixiyut 发表于 2021-10-15 21:23
我在国际版试了一下，将中文版的simpleGraphic.dll替换至国际版，然后加入一个伪gettext模块，试着将天赋 ...

这个就得问光影了，国服pob一直是他一个人做的，但是他上赛季转LE了，不回消息

热任务人物 发表于 2021-10-15 21:59:54

大佬牛批 为爱发电{:3132:}

未来没有盼头 发表于 2021-10-15 22:48:30

支持支持

raidxe 发表于 2021-10-15 23:14:12

赞赞赞

′唔赖2333 发表于 2021-10-16 00:30:20

{:8_235:}{:8_238:}{:8_243:}

路人言 发表于 2021-10-16 00:58:59

111111111

雾都街角 发表于 2021-10-16 01:04:58

才50崇高，感觉有点少啊

要外挂吗 发表于 2021-10-16 13:21:54

感谢无私贡献

wataka 发表于 2021-10-16 18:37:27

支持支持

757638987 发表于 2021-10-17 09:55:51

谢谢大佬

Azan先见 发表于 2021-10-17 18:13:36

66666666666

货火活 发表于 2021-10-19 01:30:51

等待寒树大佬 更新S17新天赋阿 ~~~~~~~~{:3113:}

唐钰晓宝啊 发表于 2021-10-19 19:29:19

LZ辛苦............

mango灬cc 发表于 2021-10-20 18:47:44

大佬什么时候更新s17啊！~~~期待ing

Echo寒树 发表于 2021-10-20 20:36:20

mango灬cc 发表于 2021-10-20 18:47
大佬什么时候更新s17啊！~~~期待ing

国服估计得等开服了，汉化的天赋树一直没放出来

mango灬cc 发表于 2021-10-20 20:43:03

Echo寒树 发表于 2021-10-20 20:36
国服估计得等开服了，汉化的天赋树一直没放出来

好吧=、=大佬辛苦了

NBXX啊 发表于 2021-10-24 15:17:26

善意的催更谢谢楼主

查看完整版本: 【S18国服POB】2022/2/14更新 国服版POB-角色BD模拟器