新手玩家321 发表于 2021-7-23 21:22:25

亲测有效不过汉化的只有装备词条，技能石之类的词条汉化，装备名字，任务什么的其余的都是韩文有点不伦不类，如果有办法英文和中文替换下会好很多

圆桌の幻想乡 发表于 2021-7-23 21:26:57

学到了！！！

新手玩家321 发表于 2021-7-23 21:57:13

只有装备词缀之类的汉化了 ，通货啥的还有UI任务之类的都是韩文

ilouki 发表于 2021-7-23 22:05:08

大佬牛掰，插眼，等电脑端试试

黑色的Z 发表于 2021-7-24 01:51:18

3.15最新版本支持中文吗，有谁试了没{:3131:}

s s s sa 发表于 2021-7-24 02:22:15

Mconia 发表于 2021-7-23 13:55
其实是可以的，下载这个工具
https://github.com/aianlinb/LibBundle
打开_index.bin以后再点开Preload.b ...

这就去试试

深空远航 发表于 2021-7-24 02:29:30

A大和雕像大也是针对英文或者俄文修改，改英文比较好，至少没翻译的会显示英文。但是这样大量替换的工作，手动弄太繁琐了，如果不核对，全体替换，有可能出错。

而且国际服更新频繁，最新的文件有可能会随时增加新的词缀命名，如果一直用旧的文件，在程序调用时发生错误，找不到对应的词缀命名，可能触发服务器的自动封号风险。
A大他们都是用脚本编好，自动使用最新的文件，按流程替换，相对轻松些。个人修改太麻烦了。
本帖最后由 深空远航 于 2021-7-24 02:32 编辑

林一和11 发表于 2021-7-24 03:00:31

牛逼

急眼的镰刀 发表于 2021-7-24 03:05:58

感谢感谢!!!

当风在呼唤 发表于 2021-7-27 10:22:06

技术流 学一下 感谢{:3115:}

yqkym00 发表于 2021-7-27 14:48:10


顶{:9_287:}

青色小叶 发表于 2021-7-27 16:05:41



为什么我打开不一样？全中文的了，国际服的Content.ggpk，是使用A大补丁汉化过的关系吗？可是今天更新过，进去游戏显示全英文的补丁已经过期了啊

蓝染aaa 发表于 2021-7-27 16:06:36

{:zhangyu8:}{:zhangyu8:}{:zhangyu8:}{:zhangyu8:}

放心吃 发表于 2021-7-31 23:40:02

本人国际服解包发现，在官方英文的Data.9.bundle.bin这个包几乎是空的，而Bundles2/Metadata/StataDescriptions文件夹下的描述很少很有限，我没有找到关于地图词缀的描述
而A大，编年史的所有的汉化都包在了Data.9.bundle.bin这个包里，不是动Bundles2/Metadata/StataDescriptions文件夹，应该游戏是读取了这里

那么原版怎么才能做到直接修改官方英文的描述呢？比如给官方英文加上颜色？其实对于老玩家英文没问题，地图词缀反射有颜色提示就够了

krisyang1 发表于 2021-8-1 17:25:20

niubi,现在就试试，感谢

于是之乎 发表于 2021-8-1 17:53:09

感谢分享

江师爷 发表于 2021-10-10 03:59:33

牛批，用不过官方过滤确实难受

jjciro 发表于 2021-10-10 05:41:38

{:zhangyu8:}厉害、救急好东西

秋皮卡 发表于 2021-10-17 15:53:56

emmmmm

麻仓黑 发表于 2021-10-17 16:11:34

只能说楼主牛批了
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 教学一下。国际服如何修改文本文件获得官方汉化（简/繁都