玩玩天下第一 发表于 2021-5-30 14:09:23

国际服A大汉化提点意见，能否跟国服技能名统一汉化？

A大的国际服汉化技能名有很多都跟国服翻译不一样，这样导致的问题就是用trade上搜汉字没法搜技能，只能搜英文。

希望A大能跟雕像大大一样，直接套用国服的技能汉化以及装备名称汉化。
因为现在国际服玩家都是用的poe trade zh网页集市汉化插件。
用A大的汉化后一些装备跟技能都搜不到，只能打英文，太麻烦了。
已经有很大一部分小伙伴用雕大的汉化了，但是雕大的汉化没有词缀上色、25仔、过滤等等，也很难受。


最后感谢A大这么多年来的贡献，希望能早日实现国服台服国际服统一翻译。{:3113:}



卡布伪球迷 发表于 2021-5-31 00:25:56

各有各的坚持与付出，你妥协还是我妥协是个问题。

所以。。。。。。


希望可以收回这个建议，别人无偿汉化这么多年了。

猎首来我身边 发表于 2021-5-31 00:52:29

*惯了搜英文，问题不大

xym1987211 发表于 2021-5-31 02:41:17

工作量太庞大

躺平摸鱼哥 发表于 2021-5-31 06:44:56

{:3115:}建议你需要什么自己上编年史复制，然后网页市集搜索。还有就是多玩玩，差不多也都背下来是哪个技能了。毕竟还有网页市集汉化，可以直接打汉字，能做出来汉化就已经很不错了，能自己能动得地方就尽量自己多动动，也不能一直总麻烦别人，，，，，

无敌小肚子 发表于 2021-5-31 08:20:52

You can you up, no can no BB.{:3127:}

这个世界啊啊啊 发表于 2021-5-31 08:23:22

建议挺好的

弥漫zz 发表于 2021-5-31 08:32:50

那你考虑过这么多国际服老人的感受吗{:3120:}

威士忌不加冰! 发表于 2021-5-31 09:44:10

用惯了A大的汉化。。别改了。。改了我还要去适应国服的汉化。。

欧阳诛仙 发表于 2022-2-16 20:59:44

我错了没注意看时间 为啥有个坟贴在首页{:6_164:} 本帖最后由 欧阳诛仙 于 2022-2-16 21:01 编辑

页: [1]
查看完整版本: 国际服A大汉化提点意见，能否跟国服技能名统一汉化？