论坛 › 流放之路 › 注意！最新更新 翻译错误，别被误导！

Game-Master-s 发表于 2021-4-13 14:49:07

国服那翻译里本来就好几处错别字，看得人无语

吸血才是王道 发表于 2021-4-13 14:54:46

shiwan001 发表于 2021-4-13 14:34
楼主来翻译下

哦，太棒了，这个看明白了，石锤了，化石也只能分裂一次。
PS：太逗了，老外原来也没看明白啊，哈哈！

七年之漾 发表于 2021-4-13 14:55:42

"地印之环不会在没有提高地类的魔力消耗时提供法术伤害了"哈哈这是机翻完了看都没看？这帮人搁这复制粘贴呢？

cdexxt 发表于 2021-4-13 14:59:19

shiwan001 发表于 2021-4-13 14:34
楼主来翻译下

一半猜一半蒙。

带”分裂“标签的地图还能不能用化石分裂？
它们不能。

众神欢宴 发表于 2021-4-13 15:01:42

shiwan001 发表于 2021-4-13 14:34
楼主来翻译下

问：你能确认分裂化石还能不能作用于带有”分裂“标签的地图？答：不可以

mukuro1 发表于 2021-4-13 18:02:02

我的鱼桅和荒 发表于 2021-4-13 13:40
看来化石死了应该是死透了啊。老区没的玩了。

砍了好。。。不然人都玩永久区谁玩新区

有趣的盖子 发表于 2021-4-13 18:28:56

搞事菇 发表于 2021-4-13 13:30
讲道理，感觉下赛季要凉，连续几个赛季折腾，玩家消磨殆尽了

讲道理，每个赛季在开赛季前都有人说要凉，而事实上，这些人会玩到下个赛季然后继续说下下个赛季要凉

有趣的盖子 发表于 2021-4-13 18:30:52

国服开始的翻译就是机翻，等一会就会换成比较正确的版本，着急的可以去看台服翻译

烟灰7777 发表于 2021-4-13 18:39:41

mukuro1 发表于 2021-4-13 18:02
砍了好。。。不然人都玩永久区谁玩新区

砍完了也不会完新区，越砍越不玩。

挥手间的风 发表于 2021-4-13 18:49:31

{:3117:}膜拜大佬，国服这些工作人员真的渣，官方公众号放出的更新预告有一半都不知道在说啥，比TM机翻都过分。。

搞事菇 发表于 2021-4-13 18:52:31

15606077 发表于 2021-4-13 19:56:19

搞事菇 发表于 2021-4-13 13:30
讲道理，感觉下赛季要凉，连续几个赛季折腾，玩家消磨殆尽了

能更新游戏我已经很开心了，这游戏要是太监了我都不知道要玩什么了

搞事菇 发表于 2021-4-13 21:17:34

YCB047 发表于 2021-4-13 22:06:56

谢谢提醒

Sussurro 发表于 2021-4-13 22:09:56

没玩过国服 但是听朋友说 翻译都是体校毕业的

mukuro1 发表于 2021-4-14 13:54:33

烟灰7777 发表于 2021-4-13 18:39
砍完了也不会完新区，越砍越不玩。

你在搞笑吧，你不玩游戏的在这逼逼

林一和11 发表于 2021-4-14 14:48:37

国服这翻译真拉夸

volontal 发表于 2021-4-14 15:13:13

搞事菇 发表于 2021-4-13 13:30
讲道理，感觉下赛季要凉，连续几个赛季折腾，玩家消磨殆尽了

讲个笑话 下赛季要凉!每个赛季都有人这样说，还不是有人玩{:3109:}

搞事菇 发表于 2021-4-14 17:30:57

天若啊啊啊啊 发表于 2021-4-14 17:39:57

就是机翻真恶心人   游戏中也有几个翻译错的   后来我也去了国际服

查看完整版本: 注意！最新更新 翻译错误，别被误导！