论坛 › 流放之路 › 这个锁前锁后园艺是不是翻译有问题啊。

bhytnb 发表于 2021-2-2 12:28:03

这个锁前锁后园艺是不是翻译有问题啊。

我怎么看到两种，比如一种是锁前，重铸后缀词缀，并且是幸运。还一种是锁前，重铸后缀。这俩有啥区别？


比如，2前2后，锁前洗后会变成3前2后，是什么鬼。
3前1后，洗完还是3前1后 又是什么鬼啊。。{:3103:}是我理解错误还是翻译错误啊。难道不该是3前 （1-3）后 吗。

独影游魂 发表于 2021-2-2 12:43:04

请认真理解下列文字：
重铸XX稀有装备，保留所有前缀。
重铸XX稀有装备，保留所有后缀。

要说保留=锁住，语文要重修。

bhytnb 发表于 2021-2-2 12:48:39

独影游魂 发表于 2021-2-2 12:43
请认真理解下列文字：
重铸XX稀有装备，保留所有前缀。
重铸XX稀有装备，保留所有后缀。


{:3103:}这么说，感觉不是语文的锅。是眼睛的锅。
那为什么 重铸还保持和以前一样的词缀数目那？
{:3126:}

独影游魂 发表于 2021-2-2 12:52:13

bhytnb 发表于 2021-2-2 12:48
这么说，感觉不是语文的锅。是眼睛的锅。
那为什么 重铸还保持和以前一样的词缀数目那？
{:3126: ...

不是保持，一样，而是重铸了有了一样的词缀数量。
你玩过重铸石洗装备么？大概就是这样。庄园工艺，保留了某些好的词缀，其余随机。

回去搬砖2 发表于 2021-2-2 13:07:33

不管你们信不信，我用锁前工艺洗法杖洗出了冰技能石+1前缀，不知道是怎么回事。有大佬能解释下么？

bhytnb 发表于 2021-2-2 13:23:25

独影游魂 发表于 2021-2-2 12:52
不是保持，一样，而是重铸了有了一样的词缀数量。
你玩过重铸石洗装备么？大概就是这样。庄园工艺，保留 ...

没懂。我说锁前洗后，3前一后的情况下。洗了很多次，都是3前一后。是什么原因。

冷泪盈眶 发表于 2021-2-2 13:29:46

就是运气问题

bhytnb 发表于 2021-2-2 13:38:22

冷泪盈眶 发表于 2021-2-2 13:29
就是运气问题

{:3123:}那我也太黑了吧。我点了8个锁前洗后，全是3前1后，4条，感觉哪里不对，才来问的。

银夜丶银羽 发表于 2021-2-2 13:42:18

独影游魂 发表于 2021-2-2 12:43
请认真理解下列文字：
重铸XX稀有装备，保留所有前缀。
重铸XX稀有装备，保留所有后缀。


相当于锁前c，锁后c。

eetiano 发表于 2021-2-2 14:08:40

前几天有人发过贴了,不出错是不知道的.锁前,表示,锁住已有的前缀,如果只有2条,那么这2条不变,但有可能变成3条

查看完整版本: 这个锁前锁后园艺是不是翻译有问题啊。