、落花忆梦 发表于 2020-4-8 07:25:37

国服玩再久也习惯不了国服汉化



改恶党：用韩服直译就是比国服官方汉化香，我没玩过韩服，看了几篇大佬总结我就习惯了改恶的叫法。国服玩再久也习惯不了国服汉化，这里是国服该滚的是你们不叫改恶的吧

大盗邪帝 发表于 2020-4-8 07:25:47

改恶从善 人在地狱 心在人间 你看我编的好不好

、落花忆梦 发表于 2020-4-8 07:26:01

大盗邪帝 发表于 2020-4-8 07:25
改恶从善 人在地狱 心在人间 你看我编的好不好

然而国服玩家不问谁也不知道这是什么装备

夜弦辰歌_wk40 发表于 2020-4-8 07:26:14

、落花忆梦 发表于 2020-4-8 07:26
然而国服玩家不问谁也不知道这是什么装备

的确，我翻了一遍装备词典一脸懵逼，问了别人才知道

鋮o╮﹏╭o謟 发表于 2020-4-8 07:26:34

叫地狱套不行吗，叫你M比改恶

叛逆de蜗牛 发表于 2020-4-8 07:26:44

鋮o╮﹏╭o謟 发表于 2020-4-8 07:26
叫地狱套不行吗，叫你M比改恶

不是噩梦套吗

鋮o╮﹏╭o謟 发表于 2020-4-8 07:27:02

叛逆de蜗牛 发表于 2020-4-8 07:26
不是噩梦套吗

都行，就是叫掉血套我起码也能在词典里查出来，但是叫个跟国服八竿子打不着的名称，谁能查出来

我是溺水 发表于 2020-4-8 07:27:14

地狱就行了，也霸气

风雨忧愁寂寞 发表于 2020-4-8 07:27:22

你得去联系那几个大主播改口别叫改恶了

、落花忆梦 发表于 2020-4-8 07:27:41

风雨忧愁寂寞 发表于 2020-4-8 07:27
你得去联系那几个大主播改口别叫改恶了

你这问的很对，我为什么不喷大主播因为我压根不看直播，他怎么说也恶心不到我。我也不反对改*说改恶，你在你韩服或者测试服说改恶还是其他乱七八糟的谁也不管你你在国服说这个是说给谁看的？受众是谁？不可能打字给自己看的吧

风雨忧愁寂寞 发表于 2020-4-8 07:27:52

、落花忆梦 发表于 2020-4-8 07:27
你这问的很对，我为什么不喷大主播因为我压根不看直播，他怎么说也恶心不到我。我也不反对改*说改恶，你 ...

很多人叫改恶都是从主播那学来的吧，我是看到有个恶字猜改恶应该是噩梦地狱套。最开始我以为是这套的神话名字叫改恶，后来才知道是翻译问题，改恶还能联想一下，幽香是真的联系不到恍惚

、落花忆梦 发表于 2020-4-8 07:28:08

风雨忧愁寂寞 发表于 2020-4-8 07:27
很多人叫改恶都是从主播那学来的吧，我是看到有个恶字猜改恶应该是噩梦地狱套。最开始我以为是这套的神话 ...

所以说他们根本不是拿到韩服第一手消息或者玩过韩服的人。他们仅仅是觉得主播数据大佬这么说很吊很特别才跟风。你一揭穿他，他就说自己是第一批接触消息的早习惯了，改不过来

基拉KIRA 发表于 2020-4-8 07:28:18

叫韩服名字的都纯几把脑瘫
页: [1]
查看完整版本: 国服玩再久也习惯不了国服汉化