群魔殿到底怎么理解
被击中时冰缓敌人1秒 缓速30% （国服翻译）而编年史
擊中時冰緩敵人 1 秒，緩速敵人 30%
编年史有英文版 Chill Enemy for 1 second when Hit, slowing them by 30%
按编年史的理解
国服的翻译你从哪能看到是被击中的？
云玩家吧......... 莫非你打了什么其他的显示补丁？
国服的也是显示的击中冰缓 豆芽的17173 发表于 2018-11-14 18:30
莫非你打了什么其他的显示补丁？
国服的也是显示的击中冰缓
实际应该是被击中冰缓敌人1秒。 应该是被击中冰缓别人1秒。击中敌人是不能冰缓的。电弧用意志呼唤转40%的冰伤才有致盲的标记不用就不致盲也就是没有冰缓
本帖最后由 玛雅石头0001 于 2018-11-14 19:00 编辑
夜舞909 发表于 2018-11-14 17:47
国服的翻译你从哪能看到是被击中的？
被击中才会有效果 测试过，国服翻译没问题，效果也没问题，英文原版也没问题 {:3113:}你没带特殊暗金没有元素升华 凭什么没有冰霜伤害就能冰缓？？
夜舞909 发表于 2018-11-14 21:12
测试过，国服翻译没问题，效果也没问题，英文原版也没问题
我测试了。带群魔殿小怪打我会被冰缓。不带群魔殿小怪不会冰缓。所以是被击中冰缓
本帖最后由 玛雅石头0001 于 2018-11-14 21:43 编辑
玛雅石头0001 发表于 2018-11-14 21:39
夜舞909 发表于 2018-11-14 21:12
测试过，国服翻译没问题，效果也没问题，英文原版也没问题
难道不是你自己抗性问题・_・?没看见盾鞋都红了吗？群魔殿的敏捷导致了这一切。 是被击中。
这是英文里hit的主动形式和被动形式都一样导致的翻译失误。when hit是当被击中时，而非当击中时。
夜舞909 发表于 2018-11-14 17:47
国服的翻译你从哪能看到是被击中的？
从太平到群魔殿，伤害和抗性这两条共有的属性会变数值吗，重新ROLL还是怎么规则 从太平升级到群魔殿，伤害和抗性这两条共有的属性会变数值吗，重新ROLL还是怎么规则 夜光棉毛裤 发表于 2018-11-15 09:59
是被击中。
这是英文里hit的主动形式和被动形式都一样导致的翻译失误。when hit是当被击中时，而非当击中时 ...
想问下毛裤大佬，我的圣宗冰川图腾流，带群魔殿好像没有用是吗？在没有被T18BOSS击中的话。 渐渐渐渐渐渐渐 发表于 2018-11-27 09:22
想问下毛裤大佬，我的圣宗冰川图腾流，带群魔殿好像没有用是吗？在没有被T18BOSS击中的话。 ...
嗯，基本上不能指望。 夜光棉毛裤 发表于 2018-11-27 09:29
嗯，基本上不能指望。
现在冰霜伤害对T18的BOSS是可以冰缓的是吗？但是时间很短，只有0.3秒而已，但是如果冰川不间断的输出，是不是可以视为这个冰缓是长住的。也就能吃得到这20%的穿透？ 渐渐渐渐渐渐渐 发表于 2018-11-27 11:47
现在冰霜伤害对T18的BOSS是可以冰缓的是吗？但是时间很短，只有0.3秒而已，但是如果冰川不间断的输出，是 ...
达成门槛就可以冰缓。但并非是刚达成门槛得到最短持续时间0.3秒了，你说的这是老版本的。
从3.0改版后，常规冰缓的持续时间就固定成2秒了，由伤害定其减速效果，默认单次冰伤打掉对方最大血量的10%，会造成冰缓减速30%，这是冰缓的最大减速值，伤害再高也不会超过这数了，而伤害降低则会降低这减速30%的值。
其中门槛为至少造成1%减速，也就是默认情况下要单次至少打掉对方0.333%的血量，会造成1%减速。——虽然值很小但毕竟也是冰缓效果，可以触发“冰缓时xx”、“对冰缓中的敌人造成xx”特效，这也是这版本改感电和冰缓的目的，让这种需求异常状态的条件式特效发挥作用。
页:
[1]
2